Alexander Zholkovský: život a tvořivost

Lingvista, spisovatel, literární kritik Alexander Zholkovský dnes v Rusku je většinou znám pouze zúžení odborníků. Ačkoli jeho vědecké myšlenky jsou stále aktivně rozvíjeny a ohromeny jasem a svěžest. Promluvme si o životě této zajímavé osoby ao její kreativní cestě.

Dětství a původ

Budoucí vědec Alexander Zholkovský se narodil 8. září 1937 v Moskvě ve velmi zajímavé rodině. Jeho matka Deborah Semenovna Rybakova byl známý muzikolog, Ph.D., učila hudební historii na moskevské konzervatoři a Hudební akademie. Otec, Zholkovský Konstantin Platonovič, byl zabit, když se zúčastnil plavání v kánoi v Bílém moři, když jeho syn byl jen pár měsíců starý. Alyxin otec (takže vše je stále nazývá Zholkovsky) nahradil druhého manžela mé matky, Lev Abramovič Mazel - známého sovětského muzikologa, profesor na moskevské konzervatoři. Během války byl chlapec a jeho rodiče evakuováni ve Sverdlovsku. Ale babička a děda na mateřské lince, kteří žili v Kyjevě, upadli do německé okupace a zemřeli v Babi Yar.

Vzdělání:

V roce 1944 se rodina vrátila do Moskvy a Alexander Zholkovský šel do školy číslo 50, kterou absolvoval v roce 1954 zlatou medailí. To mu umožnilo bez zkoušek, ale pouze v rozhovoru pro vstup do ústavu. Vybral si prestižní filologickou fakultu, římsko-německé oddělení Moskevské státní univerzity. M. Lomonosov. Jeho jazyk specializace se stal anglický. Student Zholkovský byl pilný, studoval dobře, ale ideologicky byl příliš volný. Z toho důvodu byl absolvovaný kurz předvolán na schůzi Komsomol a byl pokřtěn, což za těchto okolností automaticky ukončilo distribuci na jakoukoli více či méně slušnou instituci.

Cesta sovětského vědce

Po dokončení studia, Alexander Zholkovsky díky přímluvě a pod vedením učitele, respektovaný vědec Vjačeslav Ivanov, vstoupil do laboratoře strojového překladu v Ústavu cizích jazyků. M. Thorez. To byla jediná vědecká instituce, která se nebojí vzít si svobodného myslitele. Začal jako starší inženýr, pak se stal junior výzkumný pracovník a následně zralý u vedoucího výzkumného pracovníka. Zholkovský se zabýval strukturální sémantikou a jeho články poznamenal vynikající lingvist Igor A. Melchuk. Pozval mladého vědce do své pracovní skupiny, která pak rozvinula teorii "Textového významu", později uznávaného jako téměř revoluční. Výsledkem spolupráce bylo, že světlo vidělo několik publikací o lexikálních funkcích a experimentální vysvětlující kombinatorický slovník ruského jazyka. Teorie vyvinutá skupinou v SSSR nebyla vyvinuta, slovník byl vydán teprve ve 80. letech ve Vídni poté, co Melchuk emigroval. Laboratoř pak byla skutečným týmem freethinkerů, pro něž ve skutečnosti všichni trpěli.

V roce 1974 byl Zholkovský propuštěn z Moskevské státní pedagogické univerzity. To bylo proto, že po vyloučení ze země A. Solženicyna se pozice volně inteligentní inteligence stala velmi komplikovanou, začalo se skutečné čištění vědeckých institucí. Alexander se těžko podařilo získat práci v ústavu "Informelektro", kde skupina pracovala na Yu.Apresyanovi pod rouškou liberálního ředitele S.G. Malinina. Skupina vyvinula model Melchuk a zabývala se strojovým překladem. Dnes je práce této skupiny všeobecně uznávána a aktivně se vydává po celém světě.

Dizertační práce

Souběžně s prací ve skupině Melchuk Alexander Zholkovský studuje na postgraduální škole Institutu orientálních jazyků na Moskevské státní univerzitě. Tématem práce byl exotický jazyk Somálska. V roce 1968 byla diplomová práce připravena, Alik již napsal autorovo abstrakt, ale vedoucí ústavu začalo bránit ochraně. Důvodem je dopis, který podepsal Zholkovský na podporu zadržených disidentů v Ginzburgu a Galansky, obviněných z vytvoření a distribuce samizdatu. Ústav odvolal z disertační rady charakterizaci postgraduálního studenta Zholkovského. Na podzim roku 1968 napadly sovětské vojsko Československo a Alik byl opět mezi protestujícími. Vedení MGPIYA se rozhodlo propustit disidenta a zabránit mu, aby se sám bránil. Ale propuštění bylo bráněno veřejnosti ústavu, který otevřeně vstával, aby ochránil Zholkovského. V důsledku toho na jaře 1969 úspěšně podstoupil proces ochrany a později získal souhlas VAK. To byl jediný případ úspěšné ochrany disidenta-humanisty.

Roky emigrace

Nezávislý a inteligentní Alexander Zholkovsky, jejíž životopis je spojeno nejen vědy, ale také v boji, mohl jsem se nevejdou do sovětské reality, av roce 1979 emigroval - nejprve do Vídně a pak do USA, kde žije dodnes. Několik let působil na Cornellově univerzitě a od roku 1983 na univerzitě v jižní Kalifornii. Postupně Alexander Zholkovsky, jehož fotografie je v libovolné jazykové encyklopedii, odklon od tuhého strukturalismu začal psát knihu o vynikajícího ruského spisovatele, je rovněž realizován v esejích, novellistka.

Knihy

Spisovatel Alexander Zholkovský, jehož knihy dnes mají neustálý okruh obdivovatelů, napsal více než 30 vědeckých a pamětních prací, stejně jako téměř 400 článků. Největší popularita mezi širokou veřejností dostala jeho díla v žánru non-prozaických próz vynalezených jím. Nejslavnější knihy Zholkovského jsou "Hvězdy a trochu nervózní", "Marná dokonalost a jiné viněty", "Poetika Pasternak", "Michail Zosčenko. Poetika nedůvěry. "