Elsa Triolet: biografie, tvořivost

Elsa Triolet je spisovatelka a tlumočnice, díky níž se jména zástupců sovětské prózy a poezie stala známou mimo Rusko. Doma je dnes více známá jako mladší sestra hudby Vladimíra Mayakovského. Po opuštění Sovětského Ruska na počátku dvacátých let se Triole věnuje životu literární tvorbě. Právě díky překladům objevili francouzští čtenáři díla ruské literatury.

V Rusku

Elsa Triolet se narodila v Rusku. Její rodiče ji volali Ellu, ale změnila své jméno v exilu. Spisovatel zdědil jméno Triolet od jejího prvního manžela.

Otec - Sergej Kagan - vyrůstal v židovské rodině, byl vzděláván v hlavním městě a stal se slavný právník. Moje matka byla klavíristka. Elsa, stejně jako její starší sestra, věděla několik evropských jazyků a samozřejmě od raného dětství hrála klavír. Stejně jako červená vlasy Lily, zvěčněna velkým sovětským básníkem, Elsa nebyla zbavena mužské pozornosti. Dvořil ji spisovatel Viktor Shklovsky, básník-futurista Vasily Kamensky, lingvista Roman Jakobson. Prvním manželem byl André-Pierre Triolet, který ji vzal ze sovětského Ruska.

V Tahiti

Na ostrově Tahiti pár strávil něco málo přes rok. Neměla jsem však dlouho obdivovat exotický ráj. Brzy manželství neexistovala příliš dlouho. Elsa Triolet šla do Evropy, kde podala rozvod. Vzpomínky na jeho pobyt na ostrově jsou věnovány románu "Na Tahiti".

V Berlíně

Před nástupem do německého hlavního města strávila Elsa Triolet v Londýně, kde pracovala v architektonickém studiu. Avšak centrem ruské emigrace na počátku 20. století bylo stále Berlín, kde spisovatel brzy odešel. Značný počet knih a novin ruského jazyka se v tomto městě vyráběl. Toto období zahrnuje první díla. V jednom z berlínských vydavatelů pracoval Elsa Triolet. Knihy napsané během let v Berlíně byly stále spíše slabé. Kde velkou hodnotu za životopisů má knihu Shklovsky „CSB“, které je věnováno období Berlin in Tirol životě.

Triolet a Aragon

Pařížské roky se staly více nasycenými. Několik měsíců žila v hotelu v Montparnasse. A to bylo v hlavním městě Francie, že spisovatel Louis Aragon se setkal s Elsa Triolet. Její životopis je s tímto mužem úzce spojen. Začátek v Paříži, román Triolet a Aragon trval čtyřicet dva roky. O osobním životě muze ruské a francouzské literatury bylo mnoho pověstí. Podle jednoho z nich byl druhým manželem Trioletu nezvratný dámský muž. Na druhou stranu skrýval svou netradiční orientaci a manželství pro něj bylo pohodlným pokrytím.

V Paříži

V pařížských letech se Elsa otáčela výhradně v kreativních kruzích. Celý kulturní život v prvních letech s Aragonem byl zastíněn hmotnými potížemi. Před setkáním Francouzský básník Elsa poskytla první manžele. S novým manželstvím se situace změnila. Aragónské poplatky byly pro život jen stěží dost.

Náhrdelníky

V nové rodině se Elsa ujala vedení. Francouzská literatura z počátku 20. století se vyznačuje vznikem nových trendů, z nichž jedním je surrealismus. Práce vytvořené tímto směrem nebyly daleko od práce Trioletu, která směřovala spíše k realistické próze. Aragonovi nebylo snadné vydělat peníze mladé rodině. A Elsa začala živit dělat ozdoby. Těžké období svého života, ne bez ironie, spisovatel popsaný v románu "Náhrdelníky". Tato práce je jednou z mála napsaných v ruštině. Neschopnost publikovat v Sovětském svazu vedla k tomu, že francouzská literatura byla doplňována autorskými knihami, pro které rodný jazyk byl vždy ruský.

Cena Goncourta

Ve Francii je tato cena nejprestižnější v oblasti literatury. A cena Goncourtu byla udělena Trioletu za román "Avignon Lovers". Práce byla vytištěna poprvé během války v jedné z podzemních tiskáren. Triolet v ní odrážel své zkušenosti, které zažila ve válečných letech. Společně se svým manželem byl spisovatel nucen se skrýt a oba byli v podzemí jediným způsobem, jak přežít. Byl komunistou, je ruskou emigrou židovského původu. Kniha vyšla pod pseudonymem. Cena byla udělena společnosti Triole v roce 1944.

Po válce

Když válka skončila, Triole a Aragon začaly úplně jiný život. Stali se celebritami. Roky potřeba byly za sebou. Zvláště ctěna tato manželství v socialistických zemích. Komunistické názory jak na Aragon, tak na Triolet vyvolaly zmatenost i mezi těmi, kteří se s respektem ke své kreativitě zacházeli. Dokonce i když se stala známá pravda o stalinistických represích, netrpělivě vylíčily.

Ve Francii, v chování Trioletu, mnozí viděli především strach z rodičů a sestry, kteří zůstali v Sovětském svazu. A už bylo něco, co připomínalo frustraci, kterou prožila Elsa Triolet. Citace z jejích přiznání dnes jasně ukazují pokání, které zažila v jejích pozdějších letech. Zbraň v rukou sovětských vládců - tak zvaná sama sebe jako Triolet.

Poslední román vyšel v roce 1970. Říká se "The Nightingale mlčí za úsvitu." Stejný rok je rokem smrti francouzského spisovatele ruského původu. Na pohřbu navštívila sestra Trioletová, Lilya Briková. Pořádání pohřbu bylo svěřeno členům Komunistické strany francouzštiny. Později ve Francii byla organizována společnost fanoušků Aragonu a Trioletu. Z bytu, kde pár strávil poslední roky, bylo vytvořeno muzeum.

Ve své knize o Else Triolet často Shklovsky vyjádřil názor, že není možné přijmout kulturní světy obou zemí. Zjevně se mýlil. Elsa Triolet je spisovatel, který šel do dějin francouzské literatury, ale zůstal a zůstal rusky. Dokonce i přes to, že po mnoho let psala v rodném jazyce.