Haiku - co to je? Historie a struktura Haiku

Poezie každého člověka je jedinečná. Japonci se však ve světové literatuře vždycky rozcházeli. V této zemi vznikl jedinečný styl psaní básní. Takové krátké haiku básně byly volány, toto jméno zůstalo v staletích.

V článku si promluvme o této básnické kreativitě.

Krátké okamžiky radosti a lásky

Samotná japonská poezie je prostoupena myšlenkami radosti z bytí, obdivováním krásy, přírody, úvah o významu lidského života.

Tento druh poetické tvořivosti získal slávu v zemi stoupajícího slunce ze 14. století. Tyto básně však získaly popularitu až o dvě století později. Jejich největší rozložení je způsobeno skutečností, že Japonsko se objevilo pro cizince a vyprávělo o své neobvyklé poezii. Stalo se to až v 19. století.

Pak japonský básník a literární kritik Masaoka Siki navrhl termín "haiku", aby rozlišoval tento druh poezie. Termín je zvyklý a dostal se do širokého oběhu.

Pokud se dnes budeme ptali, jestli je haiku poezie nebo ne, pak každý literární kritik nám poskytne pozitivní odpověď na tuto otázku. Ano, to je poezie, ale zvláštní, provedený v jedinečném orientálním duchu, propůjčeném japonskou mentalitou a zvláštním pohledem na svět.

Nicméně dnes se tento poetický žánr stal návštěvnickou kartou tajemné a krásné země, kde sakura květy.

Struktura verše

Japonský haiku tradičně by měl sestávat z 17 slabik (což je jeden sloupec znaků). Přísně vzato, jsou krásné vnější i vnitřní, reprezentující vzorek harmonie vesmíru.

Pátá slabika v každé básni by měla být nejsilnější v sémantickém smyslu.

Jakmile byly přeloženy do západních jazyků, překladatelé stáze narazili na řadu potíží. Hlavním tématem bylo, že je velmi obtížné překládat báseň, která splnila přesně 17 slabiky, takže překladatelé museli od této funkce odcházet. Jako poezie v Japonsku jsou psány v jednom sloupci, a když přeloženy do západních jazyků jsou psány haiku tercet a dokonce čtyřverší.

Mimochodem, rým v tomto verši se také nepoužívá. Někdy se překladatelé těchto básní uchýlili k rýmu, ačkoli to je špatné z hlediska klasického japonského umění.

Centrální obraz haiku

Pokud si všimneme, že haiku o přírodě - to je vzorek klasické japonské básně, pak budeme mít pravdu. V podstatě je centrální obraz každé básně příroda, která odpovídá životu člověka, jeho duchovní impulsy a náladě.

V tomto případě by básník měl vždy označovat roční období: to před ním - v létě nebo v zimě. Pro toto je používáno tzv. "Sezónní slovo", které umožňuje čtenáři snadno pochopit: tento haiku je o jaro nebo podzim.

Haiku dokonce zaznamenán ve zvláštním způsobem, jsou vždy vytištěny na samostatných listech papíru pro čtenáře k zamyšlení, ve své podstatě, aniž by se otočil list papíru.

Nejznámější tvůrce haiku

V Japonsku je stále mnoho básníků, kteří v tomto žánru pracovali. Jsou to Arakida Moritake a Yamazaki Sokan. Ale možná nejslavnější básník tohoto žánru byl Matsuo Basho.

Zde jsou některé příklady z magisterských prací:

Podzimní večer.

Nahé větve stromu.

Jsou to osamělé vrany.

***

Vidím starý rybník.

Žába skáče.

Voda rozstříkaná.

Tento básník, který žil v 17. století, vytvořil především lyrické básně plné něhy, lásky, klidného smutku a přesvědčení, že člověk může zachytit na papíře okamžiky lidské existence.

Tento autor má mnoho děl. Jsou věnovány různým obdobím, různým stavům lidské duše. Ale v nich se podstata japonské kultury, klidná, ale silná a originální, přenáší v koncentrované podobě.

Proč se haiku stala tak populární

Popularita tohoto druhu poezie byla spojena s tím, že v Japonsku byly v té době poetické žánry přísně regulovány. Ne každý si mohl dovolit psát poezii o vojenských tématech nebo politice. Haiku byl považován za nižší žánr, který se věnoval jen málo pozornosti významným lidem, takže v jeho lyrickém klíči mohli básníci vyjádřit své zkušenosti a pocity.

Takže haiku je svět lidských zkušeností, soustředěný v jednom sloupci nebo třech liniích.

Krása této poezie v zdrženlivosti a jasu vnímání světa, schopnost několika slovy vyjádřit celou paletu lidských emocí. Tam, kde by Shakespeare napsal celé dramatické dílo, jako Tolstoj by vytvořit multi-hlasitost román, básník, může psaní haiku říci jen jednu větu, ale bude to nesmrtelné, stejně jako Byron básně nebo básně Homer.

Haiku je náš dnešní život!

Umění japonského versification popsaného v současnosti je velmi populární. Dnes si můžete přečíst haiku na jakémkoli tématu, může to být i haiku ve škole. Distribuce a přijaté humorné haiku a dokonce haiku-karikatury.

Samotní Japonci jsou hrdí na skutečnost, že jejich básnický žánr se stal tak slavným. Studenti v zemi stoupajícího slunce proto dokonce dostávají speciální domácí úkoly, aby napsali takové básně. Témata jsou vybírána: fotbal, basketbal, volejbal. Haiku je umění, které může zahrnovat všechny sféry života.

Nicméně, klasický haiku, věnovaný světu přírody a světu lidských pocitů, stále zůstává populární. Právě oni těší a inspirují naše současníky v jakékoliv zemi světa.