Proč jsou policisté nazýváni "faraóny"? Základní verze

Skutečnost, že ve Spojených státech se zástupci místní policie obvykle nazývají "faraonové", jsme se naučili zpět ve vzdálených devadesátých letech. Pak byly hollywoodské thrillery a thrillery novinkou. Publikum doslova vstřebalo každé slovo mluvené z velké obrazovky.

Postupně se hodně změnilo, ale otázka, proč se policie nazývá "faraonové", je stále otevřená.

Dědictví starověkého Egypta

Existuje několik verzí, které mohou tuto hádanku částečně osvětlit. Jeden z nich je spojen s vnějším vzhledu egyptských vládců, které mají mnoho společného s tím, co dnešní představitelé zákona vypadají.

Podívejme se, proč se americká policie říká "faraonové". Východní mistři měli vysoké hlavičky, v rukách drželi tyč pravítka a jejich těla zaujímala statickou pozici.

Téměř stejný vzhled a americké policajty. Na jejich hlavách jsou vyvýšené čepice nadšené. Namísto žezlíků mají gumové obušky. Ano, a na pracovišti jsou zaměstnanci i nehybně.

Božský začátek

Další verze, která vysvětluje, proč jsou polici nazýváni faraoni, souvisí s pojmem moci. Kněží byli považováni za plnohodnotných vládců své země. Představovali vůli bohů, na kterou by se obyčejní lidé měli bezpodmínečně poslouchat. Máte mandát nejvyššího soudu.

Guvernéři napadli osudy a osud obyvatel Egypta. Rozhodli o zadržení, popravě a odpuštění. Soudce pro sebe, všechno z výše uvedeného je částečně podobné úkolům, které jsou přiděleny současným obráncům právního státu ve Spojených státech.

Dokonce i v příběhu Nicholase Nosova, popisujícím dobrodružství Dunna na Měsíci, zmiňte "faraon" - tam stráže.

Zvláštnosti překladu

Mimochodem, existuje zcela jiný názor na téma, proč se policie nazývá "faraoni".

Znalci angličtiny věří, že se jedná o jméno severoamerických policistů pouze díky iniciativě překladatelů, kteří se podíleli na vyhodnocování prvních zámořských trháků. V originále se nazývají "policajti".

Mýty a mylné představy

Pochopení problému, proč jsou policisté nazýváni "faraony", stojí za zmínku, že v cárském Rusku měli důstojníci prosazování práva přezdívky.

Nejběžnější - "policajti". A to vše proto, že policisté v Petrohradě na ramenách nosili obraz loveckého psa.

Tam je názor, že v Británii policisté jsou nazýváni "bobby". Ve skutečnosti to není nic jiného než běžná známka používaná tvůrci filmu.

Nejčastěji na území anglicky mluvících zemí se policisté nazývají "policajti". Toto slovo pochází z anglického "policajta". Název slangu se odráží s ruským "mentem".