Natalia a Natalia: jaký je rozdíl mezi těmito ženskými jmény

Vyzývá zároveň velmi jemný název, který může být slyšen šumění potoka, šustění čerstvých listů, cítit dech teplém jarním vánku. Dalších 20-30 let, tři dívky z deseti byly nazývány Natasha, Natusya, Natki. Z nějakého důvodu je dnes název Natálie méně a méně obyčejný. Možná se rodiče nemohou rozhodnout, jak pojmenovat dceru? Koneckonců, existují dvě možnosti: Natalia a Natalia. Jaký je rozdíl a existují nějaké sémantické rozdíly v těchto jménech? Pokusíme se to na to přijít.

Historie původu jména

Jméno Natalie v latině znamená "rodilý, narozený". Například italský Santa Claus se jmenuje Babbe Natal - vánoční dědeček. Není náhodou, že zdravotnické instituce zapojené do plánování rodiny se nazývají perinatální centra. V kořenu "natální" je jasně spojeno s mateřstvím, narozením. Jméno v různých variantách se nachází v mnoha národech světa. V Anglii, Francii, Německu - to je Natalie. Ve španělštině, stejně jako v Řecku, Itálii, Maďarsku, Rumunsku - to samé, známé, Natálii.

Odkud pochází měkká značka?

Proč v Rusku av celém post-sovětském prostoru existuje varianta jména měkké znaménko v předposlední slabice? Verze, že Natalia je běžným jménem, ​​a v šlechtických rodinách byly dívky nazývány výhradně Natálí, nestojí k žádné kritice. Stačí se podívat na biografii manželky velkého Puškína: N.N. Goncharova, stejně jako její matka a dcera, se jmenovala Natalia. Nejvíce pravděpodobné, že rozdíl mezi jmény Natalia ─ Natalia vypadá zbytečně a je tam stejně? Je možné, že v závěru se objevilo měkké znamení, které usnadňuje výslovnost. V jiných jazycích takový dopis prostě chybí.

Slavné ženy Natalia

Listoval papírových časopisů a webových stránkách můžete najít informace o mnoha našich současníků, jehož jméno je Natalia. Jsou to známé herečky, novináři a politici. Připomeňme si brilantní hvězda sovětského a ruského filmu: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvoždíková. Samozřejmě, podívejte se na jejich pasy, nemůžeme, ale v těch zdrojů, které jsou k dispozici široké veřejnosti, jeho jméno je psáno s jemným nápisem ─ stejně jako model Natalia Vodianova, bývalý prokurátor Krymu Natalia Polonskaya, TV moderátorka Natalia Semenikhina. V každém případě nelze ignorovat milované domácí publikum Natalia Oreiro.

A zpěvačka Natasha Koroleva byla pokřtěna při narození Natálie. A ačkoli ruská popová diva je ukrajinská podle národnosti, nic neříká. Kromě jednoho - to byla vůle rodičů malé Natashy. Ve slovanských jazycích je řádek mezi významem jmen Natalia a Natálie prakticky smazán. Jaký je rozdíl, můžete vysvětlit, pokud nevyvoláváte křesťanské tradice.

Psaní jmen žen a mužů podle církevních kánonů

V posvátných knihách, popisovat životy svatých, mnohé názvy jsou vepsány jinak, než při použití v světského života. Porovnejte: Sofia a Sofia, Maria a Marya, Tatiana a Tatiana. Jak vidíte, softwarová značka se nikde nepoužívá. Z tohoto názvů získává více vznešený, vážný zvuk. To samé platí i pro male names, i když nejsou měkké znamení, že je náhrada souhlásek na samohlásky „i“ až „e“, nebo naopak: Alex a Alex, Eliáš, a Eliáš, John a John, Simon a Simeon.

Ze skutečnosti, že slova jsou vnímány za ucho jinak, jejich sémantické zatížení nemění. Pod tímto pravidlem jsou samozřejmě jména Natalia a Natalia. Jaký je rozdíl, je snadné odpovědět ─ písemně a výslovně. To ale neznamená, že tato jména jsou zaměnitelná. Jsme-li rodiče dívkou jménem Natalia, je třeba se držet této verze ve všech úředních dokumentech identity.

Psaní vlastních jmen podle zákona

Se všemi identitu některé ze jmen, které by nemělo být dovoleno, aby při vyplňování formulářů pas, potvrzení školní docházky, vysokoškolské diplomy a další dokumenty jsou nahrazeny písmeny. Často takovou chybu dělají zaměstnanci státních institucí. Z právního hlediska jsou Natalia a Natalia různá jména. Například žena s řidičský průkaz na jméno Natalia Ivanova lze oprávněně být obviněn z trestného činu, je-li na mysli, že ve svém pasu - Natalia.

Podobné problémy vznikají často při výběru peněz z bankovních účtů, důchodů a dávek, dědické spory, návrh cestovní pasy a cestovní doklady, a v mnoha jiných případech, kdy některé z nedbalosti úředníků v úžasu: „Natalia a Natalia? Jaký je rozdíl? ". Ale při použití s ​​jinými státními orgány rozdílu okamžitě všimnou a papírování s obnovou dokumentu bude odloženo na neurčito. Někdy budete muset provést tyto změny u soudu, tam určitě vědět, jak: jméno Natalia Natalia, nebo by měly být psány v přísném souladu s údaji uvedenými v rodném listě.

Natalův den v pravoslávnosti

Možná ne každý ví, ale Natalia má svůj vlastní den v roce (8. září), věnovaný paměti Natalia Nicomedia a její manžel Hadrian. Tito Velcí mučedníci patří k raným křesťanským svatým. Události, ke kterým došlo u manželského páru, pocházejí ze 4. století. Popisuje, co Natalia, vychován v poslušnosti Bohu, si vzal pohan jmenoval Adrian. , Křesťanů, když pronásledovali, a císař z těchto zemí Maxim Galerius tvrdě zabýval stoupenců nové doktríny.

Manžel Natalie sloužil jako vedoucí soudní komory, kde přivedli za výslech mučedníků o víře Pána. Když pronikl vytrvalostí těchto lidí, Adrian se také obrátil na křesťanství, pro který byl mučen a popraven. Natalia až do posledního podporovala manžela v jeho utrpení a požádal ho, aby se, když vstoupil do království Božího, prosil Nejvyššího o smrt a pro ni. O několik dní později, po pohřbu manželského těla, zemřela žena. A ačkoli netrpěla fyzickými mukami, církev zařadila Natálii do tváře Svatých za duševní muky, které vytrpěla. Velcí mučedníci Adrian a Natalia jsou považováni za patrony rodiny a šťastné manželství.