Ruční mytí: význam a původ frazeologie

Nejčastěji, se zvukem přísloví "ruka umývání ruky", lidé mají sdružování se světem zlodějů. To není překvapující, protože u lidí této fráze existuje rýmované pokračování - "zloděj zloděj se skrývá."

Původy

Samozřejmě, v originále tento výraz nezáleželo, protože to přišlo do našeho jazyka z latiny. "Manus manum lavat" - takhle přísloví zní v slavnostním vážném jazyce. Pokud věříte příběhu, pak první věc říkala frázi "ruce umýt ruku" a uvedla ji do užívání Platona, i když není možné s jistotou mluvit o autorství takového starého slova. Význam frazeologie se vůbec nezměnil, dokonce ani s časem, který nezměnil žádnou z přísloví latiny. Například "homo homini lupus est" (lidská bytost je vlk) se dnes používá ve stejném smyslu, ve kterém byl používán před stovkami let. Zdá se, že to potvrzuje hlubokou moudrost latinských okřídlených výrazů, které nepotřebují dodatky nebo nově vykládané interpretace. Ale naši lidé se samozřejmě podařilo špatně pochopit a použít je svým způsobem.

O vzájemné pomoci a přátelství

Pokud se pokusíte vyjádřit výraz "ruka umýt ruku" z hlediska logiky, bude analogie se životními situacemi vidět velmi jasně. Chcete-li tak učinit, můžete také využít černého humoru. Je těžké si představit, jak si člověk s jednou rukou umyje jednu ruku před jídlem, ale majitelé dvou rukou snadno a jednoduše zvládnou tento úkol. Totéž se děje v životě - samotní lidé někdy nedokáží dosáhnout požadovaného výsledku a pomoc, která přichází k příteli, mu vždy pomůže. To ukazuje, že sociální kontakty a přátelské vztahy jsou vždy užitečné a efektivní a je pro hrdé a nezávislé lidi v tomto životě mnohem těžší dosáhnout svého vlastního. Ukázku příkladu toho, jak ruka umývá ruku, je velmi jednoduchá. Absolventem příliš nepřekonatelné univerzity bude dlouhá a zdlouhavá snaha najít dobrou práci v neznámém městě a hledání toho nakonec nemůže skončit v ničem. Ale student, který se během studií podařilo učinit užitečné známosti, se ve dvou směrech ocitne na dobrém místě.

O protiprávních aktivitách "podle pojmů"

Nicméně, frazeologie "ruka umývání rukou" nebyla marně přijata pokračování "zloděj zloděj se skrývá," a to je kvůli naše zkreslené skutečnosti. Nyní se nikdo nestydí mluvit o tom, co dělá živobytí ne zcela upřímným způsobem, nebo raději nedá "svým" podřízeným peníze, aby si koupili dům v hlavním městě nebo znovu odpočívali v zahraničí. Samozřejmě, toto "thievish" pokračování velmi narušuje původní význam přísloví a vulgarizuje to. Lidé mají pevnou asociaci s něčím nečestným, špinavým a nezákonným, a přesto původní význam tohoto výrazu je velmi ušlechtilý. Je těžké si představit, jak starí mudrci se zlodějským vzhledu otvírají zbití diplomaté, vyměňují si peníze za pochybné činnosti a šeptají si navzájem, že ruka mu však umývá ruku. Pravda, to neznamená, že v té době nedošlo k krádeži a touze přizpůsobit někoho jinému - právě tehdy o tom hovořili s hrdostí a spokojeností.

Význam etymologie

Je úžasné, kolik analogů získalo v moderní době, frazeologie "ruka umývání rukou". Význam tohoto přísloví lze také odhalit pomocí jiných frází, jako například "havran nevypouští vranu" nebo "jeden není válečník na poli". "Oficiálně" celé přísloví vypadá takto: "Ruka umývá ruku a oba jsou bílé". Jedním ze zavedených významů této frazeologie je přesně to, že se lidé mohou navzájem pokrýt v nečestných skutcích. Tato hodnota však lze nalézt v slovníkových terminologiích ruského jazyka, kde z nějakého důvodu není etymologie této fráze specifikována a její původní význam není vysvětlen. Nejlepší je zapamatovat si tuto interpretaci této frazeologie: je nejlepší provést složitou firmu dohromady, pak můžete počítat s pozitivním výsledkem.