Mordovské jazyky: jak se učit

Ruská federace je obrovská vícejazyčná země s mnoha dialekty a národnostmi. Republika Mordovia je nejbližší k hlavnímu městu Ruska, Moskvě. Pravděpodobně proto se dnes někteří lidé chtějí naučit takové exotické mordovské jazyky.

Republika Mordovie: obecné informace

Chcete-li studovat jazyk Mordvin, můžete se nejprve seznámit s hlavními informacemi o území, ve kterém je distribuován. Většina obyvatel, kteří jsou rodilým mluvčím tohoto jazyka a jeho dialekty, sídlí na území Republiky Mordovie. To se nachází v evropské části Ruska. Hlavním městem je Saransk. Toto město bylo v roce 2011 uznáno za nejpohodlnější na území federace. Až do dvacátého století, lidé moderní republiky neměli vlastní státní stát, ačkoli mnichovské princové byli dlouho známy. Informace o nich byly nalezeny ve spisech historiků ze západní Evropy, kteří žili a pracovali ve 13. století.

Co potřebujete vědět o jazycích Mordovie?

Zaprvé je třeba si uvědomit, že mordovské jazyky jsou jazyky národů Erzya a Moksha, distribuovaných na území Republika Mordovia, stejně jako v oblastech, jako je Saratov, Orenburg, Čeljabinsk, Penza, Nižnij Novgorod, Uljanovsk a Čuvašská Tatarstánu a Baškortostán. Tyto jazyky patří do tzv. Finsko-Ugrické rodiny skupiny Finno-Volga. Podle odhadů sčítání, která se konala v Ruské federaci v roce 2012, Mordovian jazyk je přirozený pro 615 000 lidí. V roce 1989 počet svých řečníků překročila 800,000. Z celé populace v Mordovsku jsou asi dvě třetiny Erzians. Zároveň, pokud jste se rozhodli naučit se tento jazyk, být připraven na určité obtíže, protože se skládá z 5 samostatných dialektů - to shokshansky, západní, střední, severovýchod, severozápad, které jsou mírně odlišné od sebe navzájem.

Historie Erzya Mordovského jazyka

Před přijetím Erzya do ruského státu v 15. století neměli tzv. Fonetické písmo. Proto mordovský Erzya jazyk začíná svou historii od tohoto okamžiku. Psaní vzniklo na základě pravopisu ruského jazyka. Centrální dialekt je dnes považován za ústřední dialekt. Teprve v polovině třicátých let byly ty pravopisy, které jsou dnes známy. Mordovské jazyky se většinou shodují s ruskými, zejména v abecedě.

Kde se naučíte Mordvina?

Na území některých republik a regionů Ruské federace (kde žijí Erzya lidé) jsou mordovské jazyky studovány na základních a středních školách. To je důvod, proč můžete najít určitou část nejen vzdělávací literatury, ale i publicistické a umělecké. Také jsou vydávány časopisy a noviny, vysílá se televizní programy a rozhlasové programy.

Dialekty mordovského jazyka

Jak bylo zmíněno výše, mordvinský jazyk, jehož slova jsou převážně ruská, má pět odlišných dialektů. Centrální se rozšířila ve východní části mordovské republiky (okres Chamzinsky, Atyashevský a některé území Ichalkovského). Priensar, nebo západní, se rozšířil podél řeky Insar, odkud obdržel jeho jméno. Prialatyr nebo severozápad je rozdělen podél řeky Alatyr a jeho přítoků. Toto území zahrnuje Ardatov a Bolsheignatovsky, Porecký a Altyrský okresy. Prisursky, nebo jihovýchodní, dialekt se rozšířil přes přítoky Sura. Shokshinský dialekt je historicky izolovaný od ostatních jazyků Erzya a je distribuován na území okresu Tengheševsky.

Vlastnosti typologie mordovských jazyků

Pokud budeme mluvit o gramatické význam výrazu, jazyk Erzya lze připsat na syntetický. To znamená, že celý význam lze nalézt uvnitř slov. Zpravidla se vyjadřuje pouze pomocí přípon, protože konzoly v tomto jazyce prakticky neexistují. Hovoříme-li o hranicích mezi morfémy, jazyk lze připsat na tzv tmelivého skupiny, to znamená vytvořit nové slovo, na základě „navlečených“ různých přípon. V tomto případě má každé připevnění pouze jednu hodnotu. Nejčastěji mají slova ve větách stabilní pořadí. Nejprve přijde předmět, pak doplněk, pak předikát. Někdy můžete vidět toto pořadí: předmět - sloveso - komplement. Erzyanský jazyk se skládá ze 28 souhlásek a 5 samohláskových zvuků. Stres ve slovech může spadat na všechny slabiky. Zajímavá je tzv. Samohláska, která se vyskytuje v některých mordovských jazycích (včetně Erzyanu). To znamená, že jedno slovo může použít buď zadní samohlásky nebo přední samohlásky. Mísení obou typů je téměř nemožné najít.

Mordvinian na internetu

Samozřejmě můžete snadno prozkoumat jazyk Erzya sami. K tomu možná potřebujete jinou vzdělávací literaturu, kterou můžete najít, včetně internetu. Zde jsou samostatné lekce, které si uživatel může stáhnout. Pokud hodláte navštívit Mordovskou republiku, ale nechcete se naučit Mordovič, řešit tento problém. Nebudete mít čas na studium, ale budete moci mluvit s místním obyvatelstvem v jejich dialektu. Phrasebook pomůže překládat nejpopulárnější fráze v Mordovianu.

Také v síti najdete mnoho různých skupin a fór, které shromažďují ty, kteří se chtějí naučit jazyky Erzya. Málokdo tady a ti, kteří v současnosti žijí na území Mordovské republiky nebo Ruské federace, ale nechtějí ztratit kontakt s historickou zemí. Samozřejmě je poměrně obtížné učit Mordovičovu knihu s vyučováním a pomocí jiné vzdělávací literatury, takže je lepší najít učitele. K tomu dnes není snadné, protože mordovský není příliš obyčejný jazyk. Pokud však nastavíte cíl, najdete vhodného učitele. V opačném případě použijte materiál, který naleznete na webu a publikované literatuře.