`Twins `v angličtině. Rozdíl mezi historickými - historickými

V angličtině existují slova, která jsou velmi obtížně rozpoznatelná externě. Na první pohled se může zdát, že cizinci, kteří studují angličtinu jako druhý nebo dokonce třetí jazyk, mají stejný význam, což znamená, že jsou vzájemně zaměnitelné. Nicméně, ne všechno je tak jednoduché - v anglických gramatických živých nástrahách. Seznámíme se se třemi dvojicemi takových neobvyklých adjektiv.

Ekonomický - ekonomický

Jeden z nejsnadněji rozlišitelných verbálních tandemů. Ekonomický v ruštině zní jako ekonomický, tj. Souvisí s ekonomikou, a to především jako věda (například ekonomický růst - hospodářský růst, hospodářská krize - ekonomická krize).

Úsporný, podle pořadí, - hospodárné, efektivní z hlediska nákladů, v některých případech může dokonce výklad pojmu „horlivý“ (ekonomickým motorem - úsporný motor (spotřeba paliva během provozu je minimální), nebo dokonce ekonomickou manželky - hospodárné manželky (což znamená „šetrné domácnosti ").

Klasický - klasický

V takovém případě to bude poněkud komplikovanější než v předchozím. Faktem je, že v ruštině obě slova zní jako "klasická". Rozdíl je v tom, že první (s chybějící příponou -al) si můžete vybrat typický synonymum, který je typický. Některé z nejpopulárnějších slov v oblasti výuky, učňovského vzdělávání a studentství jsou: klasický příklad - klasický příklad, klasická chyba - klasická (opět typická) chyba.

Klasický - klasický, především ve vztahu k umění. V tomto případě hovoříme o užším pochopení tohoto slova. Například klasická literatura - klasická literatura, klasická architektura (hudba) - klasická architektura (hudba).

Historický - historický

Pár přídavných jmen, které jsou často nejtěžší pochopit při učení angličtiny jako cizího jazyka. Rozdíl mezi historickými a historickými hodnotami stojí za bližší pohled. Takže tuto záležitost zvažte podrobně.

Historický - historický. Rozdíl

Nejdříve označíme rozdíl mezi zkrácenými slovy, jejichž překlad je totožný, stejně jako v předchozím případě. Rozdíl mezi historickým a historickým v sémantickém aspektu. V ruské lingvistice se taková slova nazývají homonymy (tento termín bude použit pro slova, která mají stejný vzhled, ale jiný lexikální význam). Je důležité si uvědomit, že nezbytnou podmínkou pro zjištění homonymity je to, že obě hodnoty musí být přímé, pokud je jedna z nich přenosná, nejste před ní homonymní, ale jednoduché a mnohohodnotné slovo. Například řetězec je součástí hudebního nástroje v jeho přímém smyslu a součástí duše v obrazovém.

V případě historického historického může být chvíle - historický okamžik. Používá se ve smyslu "má smysl v historii, ovlivňuje jeho budoucí průběh." Z historického hlediska může být rozhodnutí (především politické) historickým rozhodnutím.

Historické - má něco společného s historií. Například historický román je historický román (román popisující skutečné historické události), historický film je historický film (film založený na skutečných historických událostech), historické muzeum je historické muzeum.

Jako vždy platí, že každé pravidlo má své vlastní výjimky. Nebylo to bez nich. V některých případech je historie jména používána jako adjektivum: učitel historie je učitel historie, historické oddělení je historická fakulta.

Rozdíl mezi historickým a historickým. Příklady

• Přistání na Měsíci (přistání na Měsíci) je historickou událostí. (Některá událost, která má rozhodující význam pro obecný průběh historie státu nebo světové historie dohromady - jako v příkladu uvedeném výše).
• Můj. (Každá událost, která se stala v minulosti, i když, kdo ví, možná váš vstup do univerzity bude mít přímý dopad na budoucnost planety).
• Newton byl historický učenec. (Vědec, který měl vážný dopad na historii celého lidstva).
• Mike je historický učenec. (Vědec zabývající se historickými problémy, stanovení příčinných vztahů historických událostí atd.).
• Artefakt měl historický význam. (Má velkou historickou hodnotu).
• Obraz byl historicky významný. (Důležitá z hlediska studia historických událostí, budování obecného obrazu života v minulosti, ale s největší pravděpodobností bez reálné hodnoty).
  

Jaký je rozdíl mezi historickým a historickým? Test

Shrňte výše uvedené, ale současně zkontrolujte, zda jste se naučili rozdíl mezi historickým a historickým? Pro složitost přidáváme třetí slovní historii (pokud si pamatujete, toto podstatné jméno funguje jako přídavné jméno jen ve dvou případech).

Nabízíme malý test pro samostatnou práci:

1. King Arthur byl skutečný historický / historický / historický obraz, nebo ne?
2. Helen pracuje jako historická / historická / historická učitelka v nejlepší škole ve městě.
3. Westminsterské opatství je jednou z nejznámějších historických / historických / historických budov ve Velké Británii.
4. Už jste někdy četli zajímavý historický / historický / historický román?
5. Jim se stal studentem historického / historického / historického oddělení Oxfordské univerzity.
6. Gagarinův let do vesmíru v roce 1961 je historickou / historickou / historickou událostí.
7. Vaše matka byla v historickém / historickém / historickém muzeu v Moskvě.

A nyní navrhujeme, abychom si ověřili, jak jsou odpovědi přesné:

1. Král Arthur byl skutečná historická postava, ne? (V tomto případě se adjektivum „historický“ aplikován v neutrálním smyslu, to znamená, že otázka je, existuje nějaký vztah ke skutečné historii krále Artuše, jinými slovy: King Arthur - skutečná historická postava)
2. Helen pracuje jako učitelka dějepisu v nejlepší škole ve městě. (Možná, že tady něco vysvětlit, že nemá smysl, a musím přiznat, ospravedlnit logiku anglického jazyka v případě výjimek je často velmi, velmi těžké (někdy i nemožné). - stačí vzpomenout výraz učitel dějepisu)
3. Westminsterské opatství je jednou z nejznámějších historických budov ve Velké Británii. (Taková budova jako Westminsterské opatství nepochybně ovlivnilo průběh dějin, není náhodou považováno za historickou památku.)
4. Už jste někdy četli zajímavý historický román? (Historický román - román popisující některé historické události, je nepravděpodobné, že by to mohlo nějakým způsobem ovlivnit vývoj historických událostí.)
5. Jim se stal studentem historického oddělení Oxfordské univerzity. (Opět výjimkou: nezapomeňte na historické oddělení a nic jiného, ​​najednou jděte do Oxfordu!)
6. Gagarinův let do vesmíru v roce 1961 je historickou událostí. (Gagarinův let do vesmíru je první a jistě historicky významný).
7. Vaše matka byla v historickém muzeu v Moskvě. (Historické muzeum poskytuje příležitost seznámit se s významnými historickými událostmi, ale samo o sobě nemá vliv na jejich průběh.)