Význam přísloví je "malá cívka, ano drahá", tlumočení a synonyma

V článku podrobně analyzujeme sémantický význam přísloví "malá cívka, ano silnice". Jak je známo, přísloví představují speciální žánr lidového umění, který nám přináší životní zkušenost a moudrost celého národa. Také můžeme vidět hodnoty, které naši předkové oceňovali. A nedobrovolně připomenout slova klasiky: "Brevity - sestra talentu". Takže "malá cívka, drahá", význam přísloví, který přesně a přesně zobrazuje objekt a dává mu určité hodnocení. Ale vše v pořádku.

Malá mince nebo jak to všechno začalo?

V období rozkvětu Kyjevské Rusky byla malá mince nazývána cívkou. Jeho váha byla 1/741 liber. V 11.-XV. Století byla nejmenší hmotnostní měřítko určená k měření zlata a stříbra, jehož hmotnost byla 4,26 gramů, nazývána také šoupátka. V roce 1917 Rusko přešlo na metrickou míru závaží a cívka zmizela jako měřítko hmotnosti.

Interpretace výrazu

Vysvětlit význam přísloví „malý, ale drahé“ lze shrnout takto: je to určitý jev nebo objekt, který ve svém vnějším vzhledu vypadá nenápadný, skromný, to je, jinými slovy, nepřináší na první pohled silný dojem, ale ve skutečnosti není to, co se zdá. Morálka scvrkává, je, že bychom neměli ukvapené závěry nebo dělat špatná rozhodnutí pouze na základě externích dat, protože je známo, že zdání často klame. Ale tento výraz se objevil mnohem později. Jeho význam je blízký hodnotě říkat „malý, ale drahé“, ale v tomto případě, rozdíl spočívá v tom, že není popsána „malou cívku“ zde může znamenat pravý opak toho, z tohoto důvodu je například jasné, krásné a zdravé působící na ověření není. Moudrost výrazu „malý, ale drahé“ že nemusí spěchat ohodnotí na povrchu, někdy to není nutné spěchat, jak je dobře známo - „Haste činí odpad.“ A toto je další přísloví.

Synonyma nebo "malý pták"

Jak bylo uvedeno výše, přísloví jsou konstruovány takovým způsobem, že nesou význam na dvě části. První část, v našem případě to bude „malý ventil“ popisuje předmět a druhá část - „ale drahocenný“ - hodnotí objekt nebo jev. Jako příklad lze uvést další příklady, které má podobný význam a říkat „ano malé zařazování pozemních komunikací“. Tak, například, „malý slavíka, ale jeho hlas je skvělý,“ Všimněte si, že opět první část popisuje předmět, „malý slavík“, jinými slovy, trochu nevzhledné, světla, malé, a druhá část přísloví dává apt charakterizace skromný ptáka.

Pro srovnání uvádíme další příklady, které jsou synonymem "našeho" přísloví. Takže "malý pahýl, ano duplist", "malý jazyk, a člověk se otočí", nebo "malý hrnce, ale kuchaři masa." "Malá, ale hezká." V Příslovích malý nevzhledný „subjekt“ z výše uvedených pozitivních vlastností, ale na rozdíl od tohoto přísloví bych uvést příklad, jak je „malá chyba, ale páchnoucí“. Sémantický význam tohoto přísloví se drasticky liší od "cívky". Vzhledem k tomu, že v našem případě přísloví "malá cívka, ano silnice" označuje pozitivní hodnotu, například osoba s malým růstem, nebo docela mladého věku. Význam přísloví "malá chyba, ano smradlavá" nám naznačuje ponížené postavení "malého muže", který se usiluje být významnější. Srovnávací analýza zdánlivě podobných přísloví nese zcela odlišné sémantické zatížení.

Na závěr

Abych to shrnul, chtěl bych poznamenat, že dnes lidové přísloví jsou doplněny moderními výrazy nebo fráze, které bychom pronést nejoblíbenější fiktivní nebo „filmové“ hrdiny. Tyto výrazy jsou „okřídlené“ a další jsou emocionální vybití. Přísloví byl a zůstává nejen folklorní dědictví našich předků, ale jsou také odrazem života samotného, ​​nýbrž pravidla, jinými slovy, můžeme říci toto: „Pokud tak učiníte, pak to dopadne takhle.“ Navrhují, jak se chovat v dané situaci, to je komfort v neštěstí. A do dnešního dne, hodnota přísloví „malé, ale drahé“ - to je axiom vyžadovat žádný důkaz.