Bengálský jazyk: funkce

Bengálština, také známý jako bengálský, Bangla Bangla Bhasa patří do východní skupiny Indo-Aryan větev jazykové rodiny indoevropské. Jako Assamese je to nejvzdálenější ze všech indoevropských jazyků. Bengálci nazývají to "bangla", což znamená "nízké".

Přímými předky bengálského jazyka jsou prakrit a Sanskrit. Celkový počet mluvčích bengálský po celém světě je 189 milionů lidí, což je sedmé-mluvený jazyk na světě po čínské, španělštině, angličtině, hindštině, arabštině a portugalštině.

Kde mluví bengálci?

• Bangladéš. Bengálština je národním jazykem stát Bangladéš. Zde bengálský jazyk pochází ze 106 milionů lidí a dalších 20 milionů obyvatel této země také mluví.
• Indie. Bengálština je jedním z 23 oficiálních dialektů Indie. Zde je druhým nejdůležitějším jazykem po hindštině, mluví se o něm 82,5 milionů obyvatel země. Je oficiální ve třech státech Indie: Západní Bengálsko, Tripur a Assam. Kromě těchto státech, bengálská je mluvený v Jharkhand, Dzhanbade, Manbhume, Singhbhum, Santal Parganas, Orissa, Bihar a Goalpara.

Kromě výše uvedených zemí je bengálský jazyk běžný v Nepálu a v Pákistánu. Ti, kteří mluví bengálsky, se také setkávají na Středním východě, Evropě, Spojených státech a Kanadě.

Dialekty

Konverzační bengálština může být popsána jako sbírka různých dialektů, někteří z nich jsou od sebe zcela odlišní. Standardní forma jazyka bengálské, která byla přijata v Bangladéši a Západním Bengálsku, je založen na západní a střední dialektu mluvený vzdělaných lidí z Kalkaty v 19. století. Často lidé, kteří mluví bengálsky, znají a používají jak konvenční mluvenou formu, tak dialekt jejich oblasti.

Kromě toho, bengálská bok po boku, dva styly koexistují: vysokoliteraturny konzervativní, do značné míry vypůjčil ze sanskrtu, stejně jako neformální běžného jazyka.

Gramatika

Jednoduchá věta v bengálštině má obvykle následující strukturu: předmět-předmět-sloveso. V přítomném časovém okamžiku je na konci věty umístěna záporná částice. Banda nebo sloveso, které spojuje předmět a predikát, jsou často vynechány. K dispozici je 10 krát slovesa (obecně, jsou 3, ale jsou rozděleny do jednotlivých tvarů), 6 případů, 2 nálada (nutností a orientační), existuje určitá osoba (1., 2. a 3. osoba vyjádřeny v šesti forem, as existují formální a neformální formy léčby), chybí gramatický pohlaví. Přídavná jména se zpravidla nemění podle čísla nebo případu.

Psaní

Bengálské písmo pochází z Brahmi, jednoho ze dvou starověkých indických scénářů a především z jeho východní odrůdy. Bengálské písmo následuje další linie vývoje na rozdíl od Devanagari skripty a Urijština však povaha bengálský a Assamese skript je stejný v podstatě. Roku 12 př. Nl se bengálská abeceda skoro utvořila, i když některé přírodní změny pokračovaly až do 16. století a v 19. století došlo k několika změnám.

Psaní v bengálštině je zleva doprava. Žádné velká písmena. Písmeno je charakterizováno řadou spojů, různými pohyby nahoru a dolů od horizontální čáry. Všechny interpunkční znaménka kromě jednoho jsou převzaty z anglického jazyka 19. století.

Bengálský pravopis byl víceméně standardizován uskutečněním řady reforem iniciovaných Univerzitou v Kalkatě v roce 1936. Proces normalizace však pokračoval dlouhou dobu až do počátku 21. století. Například Bangla akademie v Dháce se písemně řídí reformami z roku 1936, zatímco Bangla akademie v Západním Bengálsku navrhla řadu svých vlastních změn. Univerzita Vishwa-Bharati, založená bengálským básníkem a nositelem Nobelovy ceny Rabindranath Tagore, také používá několik vlastních variantů hláskování. Nakonec některé noviny a publikace také používají vlastní firemní styly. Není divu, že takové akce ze strany různých organizací vyvolaly určitý zmatek.

Slovníček

Slovní zásoba bengálské jazyk je směs rodných bengálských slov a půjček ze sanskrtu a dalších sousedních jazyků, jako hindština, Assam, čínštině, Barmě a některé domorodé austroasijské jazyky Bangladéši stavu. Historie invazí z Persie a Blízkého východu vedla k mnoha půjčkám od turečtiny, arabštiny a persky. A evropské kolonizace přinesly do jazyka půjčování z angličtiny, portugalštiny, francouzštiny a nizozemštiny.

Níže je pár slov, které vám pomohou udržovat jednoduchý dialog v bengálštině.