Je to škoda nebo ne? Obyvatelé provincie Pskov

Překvapivě je postoj k slovu "lopata" více než dvojznačný. Ve většině případů platí pro obyvatele regionu Pskov. Někteří ho považují za ponižující, zatímco jiní jsou hrdí na toto sebeoborování. Celý problém je v původu tohoto slova. Existují různé verze, proč jsou Pskovité škrabáky.

Stopa Petra Velikého

Je to spíš krásná legenda, ale říkají, že toto jméno se objevilo s lehkou rukou samotného panovníka.

Faktem je, že provincie Pskov od starověku je známá pro své zkušené řemeslníky při výrobě železářství. Jednoho dne Peter Veliký chtěl odmítnout svorku vyrobenou místními kováři, ale nezvládla to. To pro něj bylo velice překvapivé, protože byl silným mužem a podařilo se mu dokonce i podkovy. Takže chválil řemeslníky z Pskova a nazval je obuvníky. Proto mnozí domorodci těchto zemí hrdě odkazují na sebe ve vzpomínce na své předky. Navíc v roce 2014 dokonce založili památník pro svitky v Pskově. Tvůrci zvěčnili kováči řemeslníky a vyjadřovali jim svou vděčnost. Tato památka se stala neoficiálním symbolem města.

Skobar je nepořádný provinční?

Ačkoli předchozí verze, s největší pravděpodobností čistá beletrie, ale kouř bez ohně se nestane. Je známo, že Velký Peter vydal dekret v roce 1714, který ukládal asi dvě stě rodin rybářů z Pskova, aby se přestěhovali do okolí Petrohradu. Město bylo postaveno pouze, ale nebyli tam žádní dobří kováři. Byly jim poskytnuty osady pro osídlení, které se ze zřejmých důvodů později stalo známou jako vesnice Rybatsky. Jeho poslání - vytvářet hardware - fungovaly správně. Osadníci dodávali mladému městu hřebíky, pruty, podkovy. Proto užší specializace kovářství začala být zkřivená.

Ale obyvatelé Rybatsky se lišili provincionalitou a drsnou nešikovností, takže jméno jejich profese získalo negativní konotaci. Takže začali říkat rustikální, úzkostliví, nemocní, chamtiví lidé. Možná bylo zpočátku toto slovo argotismus, ale v průběhu času se přeměnil na širokou slovní zásobu, kde byla opravena. Protože podle většiny moderních vysvětlujících slovníků jsou lopaty rustikální, hrubé a špatné.

Nepřímé argumenty ve prospěch této verze původu slova jsou podobné v zvukových žetonech v jiných jazycích. Především jsou to lidé, kteří žili vedle osob Pskov, například Lotyšů. Teoreticky, pokud slovo stále existovalo v ruštině, ale bylo ztraceno, jeho stopy lze nalézt v jiných jazykových systémech. Lotyšské skopy, tedy "chamtivé", mohou sloužit jako důkaz toho. Také v němčině je přídavné jméno skeptisch ("nedůvěřivý"), stejně jako francouzský sceptik se stejným významem. Ale někdy, jak se říká, nemusíte chodit daleko, protože ruská „lakomý“ může být také ozvěna starého přezdívkou přistěhovalců z Pskov zemi.

Je to zručný bojovník?

Existuje ještě jedna verze, na kterou je kovářský obchod irelevantní. Pskovichi - potomci slovanského kmene Krivichi - byli známí svou dovedností a odvahou ve vojenských záležitostech.

Z tohoto důvodu se objevilo jejich vlastní jméno, protože slovo "staple" znamenalo vojenský střet, ale nazýval jeho účastnickou šňůrou. Avšak zastánci této verzi, pracují s velmi mizivou důkazu přítomnost podobných žetonů s hodnotou již v srbských a chorvatských jazyků, jejichž mluvčí nežijí v geografické blízkosti Pskovians. To znamená, že z vědeckého hlediska, takové argumenty jsou sešity s bílou nití, a může být považována pouze za pokus povýšit názvu diskutované a umýt ji z nakazit negativity, které se nahromadily v průběhu delší doby.

Nebo předpokládají, že lidé, kteří žili v chráněné oblasti před nepřítelem, se nazývají údolí. A ty země, které později okupovaly provincii Pskov, byly proslulé svými pevnostmi, které spolehlivě chránily obyvatele před útoky.

Opět se používají souhlásky z jiných jazyků, které pomáhají například vypuštění angličtiny ("útěk", "útěk"), starověké řecké sigma-kappa-epsilon-pi-alfa-omega- ("chránit", "skrýt"); Význam těchto slov se prolíná v pojmu dobře chráněného místa.

Lexikální duch

Skeptici jsou trápeni nejasnými pochybnostmi o tom, zda tento název existoval vůbec před 300 lety. Koneckonců, pokud ano, bude to nalezeno v análech nebo jiných historických dokumentech. Ale takové důkazy neexistují. Také Alexander Puškin, který strávil téměř 3 roky v provincii Pskov, se o tomto slovu nikdy nepamatoval. A přídavné jméno "Pskov" používá 18krát. Toto slovo také neexistuje v "Vysvětlujícím slovníku velkého ruského jazyka", který vydal Dahl, publikovaný v 19. století. Vypadá to přinejmenším podivné, že takový znalec ruského jazyka ztratí ze zřetele to, jestli to bylo v běžném používání v té době, protože v této práci je i dialekt a vulgární slova. Všechno, co mluví proti tomu, že podstatné jméno „nemehlo“, ať už se jedná o název profese nebo katoykonim, existoval v 18. nebo 19. století.

Fonetická verze

Všechno může být mnohem jednodušší. Možná bylo slovo "Pskov" přeměněno na "Skopský" kvůli takovému fonetickému jevu jako asimilaci. A z tohoto adjektivu se nakonec stalo podstatné jméno. To znamená, že celý proces probíhal přibližně takto: Pskov - Skopsky - Skobsky - skobar. Mnoho lingvistů souhlasí s touto verzí. Pokud tomu tak bylo, pak je lopata jen etnonymem. Negativní konotace, kterou získal kvůli filmu "Jsme z Kronstadtu", natočený ve třicátých letech minulého století. Zobrazují se události občanské války. Na obrázku je scéna, kde zbabělý námořník, pozorující bitvu mezi červenou a bílou, pak položí ramenní popruhy White Guard a pak je odtrhne od ramen, v závislosti na tom, která strana je výhodou. Současně žalostně opakuje: "Jsme Pskov, my jsme Skopský."

Závěr

Vše závisí na tom, jak vnímáte toto slovo. Pokud se jako původní název subethnosu, jakýkoli Pskovit může hrdo nazývat klouzáním. Ale pokud vezmete v úvahu negativní konotaci významu, pak s tímto antroponymem musíte být velmi opatrní. Koneckonců, nemůžete urážet muže v žertovi a volat mu klouzání.