"Valar Margulis, co tím myslíš? Co znamená výraz "Valar Margulis" ze série "Hra trůnu"

"Song of Ice and Flame", cyklus 5 knih napsaných Georgem Martinem, je dlouho bestseller. Ale vrchol jeho popularity, sága dosáhla po rozhodnutí televizní společnosti HBO koupit práva k obrazovce verzi spisovatelských prací a vytvořit sérii. Byl pojmenován po první knize - "Hra trůnu".

Obrovský svět Georgea Martina

Epic of the Seven Kingdoms se umístil na prvním místě ve světovém žebříčku a poslední série čtvrté sezóny sledovala 7 milionů lidí.

Nyní série vypráví o událostech třetí knihy Martina. Spisovatel, jak je známo, se vyznačuje velmi pomalou prací na jeho díle. První kniha byla napsána v roce 1996, pátá - v roce 2011. Cyklus, původně koncipovaný jako trilogie, se bude skládat ze sedmi svazků. Musím to říci George Martin velmi důkladná práce na rukopisy, takže psaní každého svazku mu trvá 3 až 5 let. Dlouhá pracovní Hollywood scenárista, autor slavného eposu sága stále frustrovaný, že je třeba kácet nemilosrdně vzrušující okamžiky a zlehčovat měřítko bitev a válek.

Sedící si za knihu si Martin řekl, že je to jen jeho svět a bude tak obrovský, jak chce. Existuje tedy spousta postav v sége sedmi království a bitvy a bitvy zaujmou dobrou část knih.

Spisovatel vytvořila obrovský svět fantazie, pečlivě pracoval na popisy kontinentů a zemí, historie, jazyka a kultury národů obývajících tyto země. Mnoho citace z řady se staly velmi populární „Zima se blíží“, „Lannister vždy platí své dluhy“, „Hra o trůny buď zemřít, nebo vyhrát, žádná střední cesta.“ Ale tam je v knize a záhadných, tajemných slovech, například „Margulis Valar.“ Co tento výraz znamená a co to je?

Jazyky sedmi království

Pro Martina Martina je velmi důležitá spolehlivost jeho knih. Jedná se o fiktivní vesmír, ale může to být korelováno se středověkem našeho světa. Spisovatel pečlivě přemýšlel o všem, až po jazyky národů, které obývají Sedm království a jiné země. Ve Västerås mluví společným dialektem. V Esso se používá nízký Valerijský jazyk. Před čtyřmi sty lety lidé přestali používat vysoký jazyk Valir. Je znám pouze kněžími R`glora a nejvzdělanějšími lidmi. Dynastie Targariens, která vládla Sedm království již více než 300 let, pochází z Valir.

Pro knihu vytvořil spisovatel několik slov a frází starověký jazyk. To jsou jména knížat Targaryen dynastie a jejich známých draků, název dračí oheň „drakaris“ a „Valar Margulisová“, což znamená „všichni lidé jsou smrtelní“ a „Valar Dohaeris“. Poslední věta se překládá jako „všichni lidé by měli být.“

Tato slova nejsou příliš častá, i když existují znaky (kromě Faceless, o kterém se bude diskutovat později), kteří slyšeli o Valar Margulis. Překlad tohoto výrazu z vysokého jazyka Valir je známý například Missandeya, asistentka Dayneris Targarien, matka draků. Také význam těchto slov je známý princi Dorje, Oberine Martellové.

Dalším jazykem, který se v seriálu používá poměrně často, je Dothraki. Pro adaptaci Martinových románů byl speciálně navržen lingvistou Davidem Petersonem.

Malý válečník takových králů severu a nebezpečného dlužníka

A v knize „Píseň ledu a ohně“, a v televizním seriálu „Hra o trůny“ je nejvíce často odkazoval se na frázi Valar morghulis proti Arya Stark a Yakena Hgara Řádu the Faceless. Nejmladší dcera vládce věrných a provedla nepřátel Severní Neda Starka, se podařilo uniknout z města, než to bylo chyceno. Dívka z 9 let, ale ví, jak zacházet zbraně dobře a je možné postavit se za sebe.

Arya zachraňuje vězně jménem Yaken Hgar, který říká, že teď zabije tři své nepřátele, na které bude poukazovat. Od něho později dívka slyší tajemná slova "Valar Margulis", což znamená - "všichni lidé jsou smrtelní." Tato postava je skutečným tajemstvím cyklu knih a sérií. Stejně jako všichni bez tváře, snadno mění svůj vzhled, a proto se objevuje na různých místech v podobě alchymisty a Pat z Noční hlídky. Také je možné, že je Sirio Trout, učitel bojových umění Arya.

Valar morghulis a železná mince - rozloučenou dárek pro Aryu

Esso - kontinent, který je oddělen od ostatních zemí úzkým mořem. Na něm jsou volná města, bývalé kolonie staré Valirie. Nejslavnější z nich je Braavos. Odtud pochází Sirio Trout, nejlepší meč města, který učil Aryu na žádost Ned Stark, stejně jako Yakien Hgar, jeden z Faceless.

Titul každé série má zvláštní význam v epické ságě "Hra trůnu". "Valar Margulis" - tak zvaný jeden z nich ve druhé sezóně. Právě tady se Arya rozloučí se svým podivným dlužníkem Yakenem Hgarem, který jí vypráví o Řádu bez tváře. Dává dívce železnou minci, ukazuje, kdo z Braavosu a zavolá heslo, může získat jakoukoli pomoc. Hgar dělá Arya naučit se slova ve vysokém Valirianu, což je heslo Řádu bez tváře. "Valar Margulis", což znamená "všichni lidé jsou smrtelní", dívka by měla vyprávět Braavosovi, jestli nemá na pomoc jinou pomoc. Před rozloučením ji Yakien Hugar vyzývá, aby šla s ním a naučila se schopnosti Faceless, protože vidí v jejích velkých schopnostech. Ale Arya, která stále doufá, že najde svou rodinu, s politováním odmítá.

"Valar Margulis", "Valar Dohaeris" - fráze, která otevřou velké příležitosti

Tato slova jsou heslem a odpovědí na ně od členů Řádu bez tváře a těch, kteří jim slouží. Církev mnohaobranných, černobílých domů je centrem činnosti této tajné společnosti. Faceless - nejlépe najaté zabijáky, jejichž služby jsou neuvěřitelně drahé. Ti, kteří mohou změnit svůj vzhled podle svého uvážení, členové řádu zdobí smrt oběti takovým způsobem, že vypadá jako nehoda nebo jako čin mystických sil. K sobě jako žáci, berou jen ty nejschopnější, ty, kteří dokážou odolat neuvěřitelně tvrdému a někdy i nelidskému vzdělání. Pro ty, kteří vlastní minci a heslo, jsou dveře do chráněného obývacího pokoje vždy otevřené.

Závěr

Valar morghulis může být nazýván samotným mottem Georgea Martina. Na pěti knihách - více než 300 úmrtí, včetně klíčových postav. Spisovatel striktně sleduje princip realismu a spolehlivosti ve svých dílech. Ve válce zemřou, takže hrdinové epických "Tronských her" zahynou jeden po druhém.