Kdo říká Jack Sparrow v ruštině

Slavná série filmů "Piráti z Karibiku" byla díky talentům tvůrců srdečně přijata a milována diváky z celého světa. Zvláštní chuť ve filmu vytváří postava Jack Sparrow, kterou hraje známý americký herec Johnny Depp.

Kapitán Jack Sparrow - barevná postava: veselý pirát s ostrým ostřím a slovem, jehož vtipy jsou bojovány na místě ne horší než volejbal. O tom, kdo hlasuje Jack Sparrow v ruské distribuci filmů, bude v tomto článku diskutováno. Je také nutné se dotknout nuancí této titanické, plnohodnotné práce, díky níž se postavy zahraničních filmů stanou tak známými a srozumitelnými.

Několik faktů z biografie

Bargmann, Alexander L., a sice tzv ten, kdo je vyjádřen Jack Sparrow v ruštině, se narodil 20. června 1970 v Dušanbe, syn novináře a inženýr lehkého průmyslu. V roce 1987 Alexander vstoupil do LGITMiK, který skončil v roce 1991. Sbor Alexandrinského divadla vezme jej do svých řad. Na jevišti tohoto slavného divadla se uskutečnil debut jako kňučka. V hlasovém herectví filmů Bargman Alexander dostává díky pozvání Lyudmila Demyanenko. Byla to malá epizodická role utopujícího pilota. Celý záznam byl doslova pár minut. Bylo nutné přijít, požádat o pomoc a dusit se po vodě. A ten, který teď říká Jack Sparrow, se s ní skvěle vyrovnal.

Druhá, vážnější práce, je hlas filmu "Rock" s Sean Connery a Nicolas Cage v hlavních rolích. Nicméně Nikolai Vitalievich Burov si všiml nugget a přesvědčil se, že bude pracovat na animované sérii "Voltron - Obránce vesmíru" na kanálu 6.

Řemeslo nebo umění?

Alexander Bargman má svou jedinečnou představu o tom, jak se vytváří zvuk filmů. V rozhovoru s novináři přiznal, že pro něj má toto povolání dvě složky: technické a řemeslné a umění. Za prvního to znamená hlasové variace herce a schopnost dostat se do výrazů obličeje umělce. Ale umělecký vkus je mnohem jemnější a jemnější dílo. Hlavní obtíž není poškodit obraz na obrazovce, který je tak pečlivě vytvořen. Příklady, kdy se herec, který vyjádřil hrdinu jiného, ​​dokázal přinést něco z jeho, aniž by ohrozil obraz, spíše výjimkou. Ale aby se postava ztmavla kvůli neúspěšnému hlasovému jednání, je mnohem jednodušší.

Nicméně, Alexander Bargman skromně mlčí o svých úspěších, preferuje rozhovor na jiný kanál. Je pro něj zajímavější hovořit o přípravě herce pro hlasové herectví. Ideální - pro přezkoumání materiálu před zahájením práce a přijít s vaší vizí, reinkarnace. Je to lepší, než intuitivně se snažíte přímo na pracovišti tkát obraz, který může mít mnoho nuancí a odstínů.

Kapitán Jack Sparrow

Jak potvrdil Aleksandar Bargmann (ten, který je vyjádřený Jack Sparrow), práci na postavy, hrál Johnny Depp, začalo to s slavného piráta. První z nich byl film „Z pekla“, kde slavný americký herec hrál roli detektiva, statečně bojuje s vlnou brutálních a bizarních vražd, která se přehnala do Londýna v 80. letech 19. století. Ruský herec velmi miluje práci Depp. Je soběstačný a velmi talentovaný umělec. Ruský hlas "Piráti z Karibiku" ukázal jemnou, taktnou a klenotní práci. Obrazy dobrodružné pásky jsou oslnivé a nezapomenutelné. Ruské herci přišli pracovat zodpovědně.

Přestože se zeptáte Alexandera Lvovicha o práci na hlasovém herectví, vydá zcela nečekanou a neobvyklou myšlenku, protože věří, že nejlepší věc je titulky nebo překlady na obrazovce. S tím mohou mnozí rusky mluvící diváci nesouhlasit.

Další úspěchy Alexandera L. Bargmana

Talent tohoto pozoruhodného ruského herce je mnohostranný. Je oblíbený diváky a vysoce ocenil kritiky. Bez zastavení na dosažených výškách se se skupinou podobně smýšlejících lidí podílí na vytvoření takového divadla, kde úspěšně pracuje jako umělecký ředitel. Ale o všechno v pořádku.

1992: v nominaci "Nejlepší debut" v prestižní soutěži "Actor-92" získal cenu za roli Claudia v hře "Hamlet". Pak byly i další prestižní ocenění. Rok 1999 byl mimořádně památný: získal dvě divadelní ceny. "Golden Soffit" - pro nejlepší duet a představení, stejně jako státní cena Ruska v oblasti divadelního umění. Je třeba poznamenat, že první cenu získal herec v letech 2005 a 2007 - za nejlepší duet a obsazení souboru. V letech 2004 a 2007 získal cenu "Golden Mask" Bargman za své role v představeních "Nora" a "Tram" Desire ".

Namísto závěru

V kinematografické komunitě se otázka toho, kdo vyjadřuje Jack Sparrow, je spojena s hercem, který jménem Johnny Depp žertovně nazývá na ruských obrazovkách. Na otázku "co vyděsilo nejvíce v profesi", Alexander Bargman odpovídá, že nejhorší věc, kterou může herce posunout až na úroveň řemeslníka. Proto je nutné udělat to, co máte rádi, dokud se nudí.