Kdo vyjadřuje SpongeBob v originální a ruské verzi?

SpongeBob je veselá žlutá houba, která, jak je známo fanouškům animované série stejného jména, žije na mořském dně. Její obraz jistě bude pro diváka, který není tak památný bez veselého hlasu postavy. Z tohoto článku se dozvíte, kdo vyjadřuje SpongeBob pro anglickou a ruskou verzi.

Něco o charakteru

Sponge Bob Square Pants - hrdina je velmi laskavý a optimistický. Žije v ananasovém domě, pracuje v restauraci Krasti Krabs. Nejlepším přítelem SpongeBob je Patrick, který žije v nedalekém domě. Je to růžová hvězdice. Houbička ráda loví medúzy, hraje s bublinkami a komunikuje se svým hlodavcem. Funny Sponge Bob a další obyvatelé města "Bikini Bottom" se zamilovali nejen do dětí, ale i do dospělých. Kreslený film tak začal rychle získávat svou popularitu. Obzvláště atraktivní je jeho tolerance vůči ostatním a nevinnost.

Myšlenka vytvářet takový neobvyklý charakter, se svým chováním připomínajícím nezištné dítě, vznikla od Stephena Hillenberga, animátora a námořního biologa. Obraz charakteru se několikrát změnil, ale nakonec přišel k tomu, co je teď - velké modré oči, hnědé kalhotky a červená kravata.

Hodnocení

Za prvé, nebude nijak nevhodné zjistit, kdo vyhlasuje SpongeBob v originále v angličtině. "Animovat", že karikaturista byl schopen amerického herce Tom Kenny. Mimochodem, toto není jeho první taková práce v bodování karikatur. Jeho hlas také hovoří hrdinové takových animovaných seriálů jako "Cotopes" a "Wild Thornberry Family".

S autorem Sponge Bob Hillenberg, Kenny předtím pracoval dříve - vyjádřil postavu v kresleném filmu "Moderní život Rockorsqua". Hlas byl vynalezen spontánně a po chvíli si herec zapomněl na své osobité rysy. Nicméně, Hillenberg si ho vzpomněl a dokonce našel klip o epizodě, aby znovu vytvořil obraz. Zvláště jedinečný byl smích postavy - byl tak tenký a pískal, že se rychle nudil.

Když se animovaná série začala překládat do jiných jazyků, skutečný hlas SpongeBobu v angličtině byl vzat jako výchozí bod pro dvojice. Někteří dokonce přidali své původní prvky do své výslovnosti. Takže ve Francii, SpongeBob mluví trochu lisp, připomínající něco z Donalda Duck.

Kdo vyjadřuje SpongeBob v Rusku?

V ruské verzi Sponge Bob Square Pants říká hlas herec Sergej Balabanov. Pracuje Moskevské divadlo mladého diváka, a také často duplikuje zahraniční filmy a filmy. Jeho první zkušenost s takovým bodováním získala v roce 1988 a podílela se na dabingu "Scooby Doo". V sovětských dobách pracoval Sergej Balabanov na vytvoření známého televizního programu "ABVGDeyka", kde jeho hlas mluvil klaun Klepa. Herec také hovoří mnoha zahraničními filmy. Například jeho poslední práce byla Teddy Bear z "Third Extra".

K dnešnímu dni se mnoho uživatelů internetu zajímá o otázku, kdo vyjadřuje SpongeBob. A mnoho se stalo skutečným obdivovatelem umění Sergeje Balabanovova. Koneckonců bez bezproblémové práce na vytváření hlasu pro slavnou postavu by se sotva musel líbit ruskému publiku.