Série "Bez stopy": herci a role, spiknutí. Ruské televizní pořady

V uplynulých letech začal poměrně často v Rusku střílet upravené verze populárních zahraničních seriálů. Projekt "Bez stopy" (2011-2012) je jedním z nich. Zjistěte více o této sérii a hlavních hercích.

Série "Bez stopy": spiknutí

"Bez stopy" je příběh o experimentálním speciálním oddělení zabývajícím se hledáním pohřešovaných lidí. Jak víte, obvykle orgány činné v trestním řízení přijímají žádosti o zmizení až třetí den.

Nicméně, podle statistik, člověk opravdu dostal do potíží na čerstvé stopy lze nalézt pouze během prvních 48 hodin. V budoucnu se stopy ztratí.

Zjišťování v odborném oddělení série - jediný, který okamžitě hledá chybějící lidi, aniž by čekal na zákonný termín. Proto se téměř vždy podařilo najít zmizelé.

Americký originál

„Beze stopy“ je přizpůsoben kopie televizního seriálu Beze stopy, který byl propuštěn ve Spojených státech v roce 2002. Vypráví příběh zvláštního oddělení FBI pátrání po pohřešovaných lidí. Tento příběh byl tak zábavný, že projekt trval sedm roků.

Každý sérii projektu je zpravidla samostatným vyšetřováním, které produkuje tým oddělení.

Je veden Jack Malone (herec Anthony Lapaglia). Vivian Johnsonová (Marianne Jean-Baptiste) je zkušený analytik. Jako aktivní činitelé Samantha Spadeová (Poppy Montgomery), Danny Taylor (Enrique Murciano) a bílý límec Martin Fitzgerald (Eric Close). V následujících sezónách se Elena Delgado připojila k týmu (Rosalyn Sanchez).

Vlastnosti ruské adaptované série na příkladu "Bez stopy"

Získat práva na vytvoření adaptace, zpravidla tvůrci ruských projektů čelí potřebě překonat kulturní rozdíly. Jinými slovy, je nutné nejen změnit názvy hlavních postav do známějších, ale i přenést akce na moderní ruskou realitu. Tak se to stalo s televizním seriálem "Bez stopy".

Úspěšný americký projekt v Ruské federaci však trval jen jednu sezónu (23 epizod). Proč je to tak, protože byla natočena na správné úrovni a šetření byla velmi zajímavá?

Ukázalo se, že spisovatelé nezohlednili rozdíl v průměrné životní úrovni diváků v Ruské federaci a ve Spojených státech. .. Takže, podle amerických norem, nejvíce chybí - je obvyklé, a běžní občané: střední manažer, student soukromé škole, dívka z obyčejné vesnické ženy, tlukot jejího manžela, lékaře atd tedy divák vnímá jako jejich vlastního druhu a soucitný s nimi.

Avšak všichni tito hrdinové, přizpůsobení ruské realitě, pro publikum vypadali jako nějaký druh bohatých lidí a jejich problémy pro mnohé zůstaly nepochopitelné a proto nezajímavé.

Například příběh chybějící dívky z elitní vesnice (řada 9). V originále se všechno stalo v obyčejném americkém městečku. Nicméně, pod ruskou realitou na obyčejném předměstí se takové události nemohly plně rozvinout, a tak bylo rozhodnuto přenést akci na elitní předměstské osídlení poblíž Moskvy.

Toto rozhodnutí, samozřejmě, negativně nastavilo publikum (většina z nich nezískala dům v celém svém životě) proti hlavním postavám, s nimiž by měli sympatizovat. A po několika epizod publiku začaly vyvíjet trvalý dojem, že speciální oddělení se zabývá sledování chybí jen bohatí nebo ti, kteří mají vlivné příbuzné a přátele.

Dalším důvodem studeného postoje diváků k ruskému projektu "Bez stopy" bylo nadměrné kopírování originálu. Namísto úplného přepracování děje a zředění příběhů z originálu s jejich vlastním obsahem byl obsah série téměř zkopírován. Jako výsledek, ti, kteří sledovali bez stopy, nebylo zajímavé sledovat stejný příběh v ruštině.

Hlavní znaky v akci

Po zvážení děje a rysů ruské verze stojí za to se dozvědět o postojích projektu.

Vedoucí oddělení Jack Malone v Rusku se stal plukovníkem vyšetřovací komise Igor Nefedov. Je chytrý, vynalézavý a má ohromné ​​zkušenosti, které mu umožňují porozumět lidem, s nimiž musí čelit. Kvůli své práci má s manželkou neustálé problémy. V důsledku toho začíná vztah se svou kolegyní Svetlanovou Voronkovou.

Ruský Vivian Johnson je poručík-plukovník Maria Pozolyanskaya. Často pracuje v kanceláři, ale v případě potřeby jde na scénu. Téměř tak chytrý jako Nefedov, ale nadměrná emoční povaha jí někdy brání v judiciózním posuzování situace. Na druhou stranu je to také jeho nejsilnější rys, protože umožňuje Pozolyanskéji najít společný jazyk s obzvláště složitými "klienty".

Kapitánka Svetlana Voronková (analogická Samantha Spadeová) je velmi krásná a dobře upravená dívka. To je důvod, proč mnoho lidí to často neberá vážně. Navzdory tomu je Svetlana vynikající operativ. Pokud jde o román s Nefedov, pak se zřejmě cítí k němu upřímný pocit, najednou si uvědomil, že je nepravděpodobné, že by opustit svou rodinu pro ni.

Kapitán Denis Ermolov (Enrique Murciano) - trochu rustikální a rychle temperovaný. Současně je vynikající operativ. Jeho tragédie v minulosti zanechala hodně otisků jeho postavy.

Starší poručík Philip Rybakov (Eric Close) je synem šéfa FSB. Chytrý a špatný obecně chlap. Nicméně, aby byl přijat v týmu, musí vynaložit velké úsilí, protože všechny ostatní ho zpočátku považují za "zlatého chlapce". Navzdory všem jeho výhodám se Philippe dlouho nemohl naučit myslet mimo normy. A kvůli tomu se stal nedobrovolnou příčinou smrti nevinného člověka.

Série "Bez stopy": herci a role pro muže

Poté, co jsme se seznámili s rysy znaků ruské verze projektu, stojí za to přejít na hlavní problém. Jmenovitě pro herce série "Bez stopy".

Role plukovníka Nefedova hrál umělec běloruského původu Igor Stanislavovich Chernevich.

Vzhledem k jeho neobvyklému vzhledu se proslavil úlohou policistů a politiků. V současné době ve své filmografii působí 63 děl.

Mezi nejznámější projekty Igor Chernevich - "Koktebel", "Agentura" Golden Bullet "" "Muži neplač", "My z budoucnosti", "perník", "The White Guard", "Vasilisa," "Temný World" "Když jsem přestal pít" a další.

Umělec Filipp Rybakov - Konstantin Kryukov, stejně jako jeho hrdina, v životě je "zlatým chlapcem". Na mateřské lince je potomkem slavné herecké dynastie Bondarchuk (Kryukov - příjmení jeho otce). Navzdory původu se Kryukov vážně zajímal o malířství a později dokonce získal právnické vzdělání. Ale geny se ujaly a umělec začal jednat ve filmech.

Nejlépe známý pro jeho roli! - ve filmech „9. rota“, „matky a dcery“, „Spolužáci“, „Eagle Eye“, „Šťastný Nový Rok, mami“, „Druhá vzpoura Spartacus“, „Spiral“, „mistrů“ a další.

Umělec Denis Yermolov - Eugene Miller je asi jediný herec seriálu „Beze stopy“, který dostal roli v něm kvůli vzhledu. Faktem je, že herec je prostě šíleně podobný Anthony Lapalho, který hraje hlavní postavu v americké verzi.

Nicméně natáčení v projektu, Miller dokázal, že je vynikajícím hercem, obzvláště od té doby, kdy se mu podařilo natočit 42 děl. Stejně jako Igor Chernevich jsou hrdinové tohoto umělce také většinou policisté a vojáci. Mezi jeho nejznámější projekty patří Yalta-45, Ahead of Shot, Podzimní listí, Tři soudruzi, Kuprin, Kill Stalin, Umeltsy, Náš šťastný zítřek,

Herečky a role

S ohledem na herce série "Bez stopy" stojí za to věnovat pozornost jejich vynikajícím kolegům.

Úloha krásy a chytré Svetlany Voronkové hrála Maria Beresneva. Navzdory tomu, že v její filmografii není mnoho rolí, se jí podařilo zazářit v mnoha slavných projektů: „matek a dcer“, „Margot“, ​​„Family Detective“, „March osmý, muži!“ „Mayor a magie“ a další .

Druhá ze dvou hlavních ženských rolí (Pozolyanskuyu) hrál v seriálu „Beze stopy“ Irina Rozanova. Tato herečka je sama již legendou, protože více než 140 rolí v jeho historií. Nejznámější z její práce - "St.-Petersburg tajemství", "Intergirl", "Encore Encore", "Gigolo", "když všichni mí", "Voroshilov Sharpshooter", "Kamenskaya-2", "ruský Amazon", „Lines osudu „“ lesk „“ Květná neděle „“ Furtseva „“ Šťastný Nový rok, mami! „a další.