Nejlepší Ostap Bender. Herci, kteří hráli Bender: Sergej Yursky, Frank Langella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Když spisovatelé Ilya Ilf a Jevgenij Petrov publikovali svůj dobrodružný román "Dvanáct židlí", všem bylo jasné, že obrazovka této mistrovské dílo je otázkou času. Na základě tohoto příběhu bylo natočeno 10 projektů. A také 5 dalších verzí obrazovky románu "Zlatá tele", což je pokračování "Dvanácti židlí". Různí umělci hráli hlavní postavu s názvem Ostap Bender. Herci se snažili vytvořit svůj jedinečný obraz Velkého Combinatora. Kdo to dělal lépe?

Kdo je to Ostap Suleiman Berta Maria Bender Bey

Za prvé, stojí za to pamatovat trochu o Ostap Ibrahimovic Bender. On je hlavní postava dvou románů: "Dvanáct židlí" a "Zlatá tele". Je málo známo o jeho dětství a dospívání. Hrdina sám o své minulosti hovořil pouze o tom, že jeho otec byl turecký subjekt. Současní Ilf a Petrov argumentovali, že tato okolnost naznačuje, že Velký kombinátor byl původně z Oděsy. Navíc byli pravděpodobně jeho rodiči židovští obchodníci, kteří v té době získali turecké občanství, takže jejich děti nebyly nuceny bojovat v rusko-tureckých válkách.

V "Dvanácti židlích" je Ostapův věk 27 let a v "Zlaté tele" - 33. Ukázalo se, že se Bender narodil buď v roce 1897, nebo v roce 1900

Výstroj, která se objevuje poprvé tipař stránkách románu naznačuje, že byl nedávno propuštěn z vězení: proč on je oblečený ne v sezóně, a skříň nemá (v té době, odsoudil vláda odnesl životní prostor).

Na začátku "Dvanácti křesel" Bender sní o tom, že se stane polygamistou, ale nemá dost peněz na slušné oblečení, aby mohl začít tento podnik. Se spřátelil s vrátný, svědkem návratu do města Ippolit Matveyevich Vorobyaninov průzkumné poklady jeho tchyně, ukrytý v jednom z křesel zabavených. Poté, co se shodli na hledání společného pokladu, hrdinové se aktivně začínají pokoušet poklady v celém SSSR.

V celé knize získávají Ostap a Ippolit Matveyevich 11 židlí, které jsou prázdné a nepravdivé. V předvečer nalezení posledního Vorobyaninova zabíjí Bendera, aby se nehrál. Ukázalo se však, že poklad se již dlouho objevil - stavěli nový klub.

V "Zlaté tele" se ukazuje, že Ostap dokáže přežít po pokusu o atentát. Autoři románu neříkají, jak přesně se to stalo. S největší pravděpodobností se majitel bytu, kde žili hledači pokladu, vrátil domů a podařilo se zachránit zraněné.

V každém případě se Ostap Ibrahimovic objeví v Zlaté tele předtím, než čtenáři žijí a jsou připraveni vydělat více. Tentokrát má celý tým asistentů. Společně se pokoušejí shromáždit kompromisní materiál o podzemním sovětském milionáři Alexandru Koreikovi.

První obrazovková verze románů o Ostap Bender

Brzy po publikaci byl román "Dvanáct židlí" přeložen do cizích jazyků a získal popularitu mimo SSSR. První, kdo natočil své Poláky v roce 1933. I přes to, že si ponechali původní jméno, byl pozemek silně upraven, navíc na obrázku postavy měly polské jména. Ostap Bender v ní - Camille Klepki v představení Adolfa Dymshiho.

Druhý natočený dílo Ilf a Petrov Kubánců v roce 1962. Stejně jako Poláky, mají adaptoval příběh, ve spojení s níž Vorobyaninov proměňuje Hipolito Garriga a název chytré služebníka Oscar skrývá Bender. Herec, který tuto roli vykonal, je Reinaldo Miravales.

První sovětská adaptace "Dvanácti křesel"

V roce 1963 byla kubánská "Dvanáct židlí" uvedena na světovém festivalu v Moskvě. Pravděpodobně tato páska tlačila sovětské umělce do myšlenky, že je čas promítat slavnou práci. A v roce 1966 se na obrazovkách objevil dvoudílný televizní představení "Dvanáct židlí".

Protagonista v něm hrál Igor Gorbačov. Tento herec se stal prvním umělcem role Ostap Bender v historii sovětského filmu. Je pozoruhodné, že Alice Freundlich hrála Ellochku kanibal. I přes poměrně hubené krajině, obraz dopadlo docela slušné na svou dobu, a tipster Gorbačov - docela zábavný, ale postrádal jednoduchost a inteligenci, které zavedlo další umělce.

Film "Zlatá tele", 1968.

Naneštěstí, ale první román o Great Combinator, na jehož základě byl natočen celovečerní film, byl "Zlatý tele". Chronologicky je druhý. V této černobílé kazetě před publikem se objevil veselý a vynalézavý Ostap Bender (herec Sergej Yursky), v němž bylo prostě nemožné se zamilovat. Yursky v té době byl již znám svou rolí v Republice ShKID. Navzdory skutečnosti, že v některých scénářích byl jasně přehnaný, uspěl v roli slávy. Bender Jurassic se podařilo udržet svůj optimismus na posledním snímku pásky, což jasně kontrastovalo s knihou, ve které Ostap spálil zevnitř, zklamaný sebe a svůj život.

Mimochodem, to byl Sergej Jurassic, že ​​Bender se ukázal být nejjasnější, dokonce Archil Gomiashvili nemohl dosáhnout takové lehkosti ve své hře. Jurský v době natáčení byl 33 let, stejně jako Ostap. Mimochodem, nejprve se herec odmítl účastnit projektu a Vladimír Vysotsky prohlásil roli potomka janissára. Ale později byl herec přesvědčen, že "povede přehlídku".

Frank Langella v americké adaptaci "Dvanácti židlí" z roku 1970

V USA byly také populární romány Ilfa a Petra. Proto se na počátku sedmdesátých let, mladý filmař Mel Brooks, dnes známý pro kategorii komedií „B“ ( „Spaceballs“, „Dracula: Mrtvý a milující“), stáhl film založený na stejnojmenné. Stojí za zmínku, že scenérie Američanů zjevně nezachračovala, zatímco mnoho zábavných momentů z románu nezasáhlo na pásku a jiné byly špatně zvrácené.

Příjemný rys Brooksových "Dvanácti židlí" byl poměrně šťastný konec. V něm Vorobyaninov nezabije Ostapa, ale naopak ho přesvědčí, aby pokračoval v cestě spolu.

Hlavní roli v projektu hrála Frank Langella ("Dracula" v roce 1979, "Junior"). Stojí za zmínku, že si dokonale zvykl na obraz vynalézavého podvodníka a nepřehrál. Nicméně, Bandera Langella se ukázala jako příliš americká, a proto nebyl přijat domácím publikem, jako samotný film.

Film "12 židlí" od Leonida Gaidaiho v roce 1971

O rok později se v SSSR objevil film "12 židlí". Jeho ředitel byl Leonid Gaidai. Tento skvělý tvůrce komedií dokázal odstranit mistrovské dílo, které odpovídá duchu knihy.

Za úlohu tandemu lovců pokladů bylo vyzkoušeno mnoho významných umělců, včetně Andrei Mironova a Anatoly Papanov. Chápavý Gaidai je však odmítl. Místo toho svěřil úlohu pokorné Kisy Vorobyaninova Sergeji Filippovi, který ve filmu hrál i přes rakovinu. Potomka žurnalistů byla pozvána k hraní gruzínského herce jménem Archil Gomiashvili. Zpočátku odmítl, ačkoli předtím cestoval po Gruzii s muzikálem založeným na zlaté tele. Kromě toho natáčení "12 křesel" začalo s jiným hercem (Alexander Belyavsky). Nicméně, on vypadal nejen nešťastně, ale také se ztratil v pozadí Filippov. Nakonec Leonid Gaidai přesvědčil Gomiashviliho, aby hrál Bendera.

Podle názoru většiny je Archil jedním z nejlepších interpretů této role. Herecovi se podařilo vytvořit obraz vynalézavého a neochotného, ​​ale okouzlujícího darebáka. Nicméně Jurij Sarantsev mluvil na fotografii namísto interpreta, protože Gomiashvili sám měl zřetelný přízvuk.

Ivan Darvas jako Ostap Bender v maďarské filmové adaptaci Zlatého tele

Čtyři roky po dvoudílné kapele se Gaidai objevil na maďarských televizních obrazovkách skřítka Ostap Bender. Herec, který tuto roli vykonal, je Ivan Darvas. Je velmi známý ve své vlasti, ale v SSSR a SNS je prakticky neznámý. V případě Darvasové se situace s Frank Langelou opakovala, když herec hrál svou roli, ale nerozuměl národním specifikám díla, nemohl skutečně odhalit vnitřní svět svého hrdiny.

"12 židlí" Markáka Zakharova a Andrei Mironov v hlavní roli

Pět let po Gaidai, jiný známý sovětský režisér - Mark Zakharov - se rozhodl stáhnout jeho verzi románu Ilfa a Petra. Takže tam byl čtyřdílný obrázek "12 židlí" (1976). Následně Leonid Gaidai často žertoval o přizpůsobení Zakharova a nazval ho "zločinem". Ale marně, protože většina filmových fanoušků stále s pěnou v ústech tvrdí, který z filmů je lepší, protože hlavní roli v novém snímku hraje brilantní Andrej Mironov.

Ostap Bender ve svém představení byl zcela odlišný od všech předchozích. Nebyl tak mladý a optimistický jako Jurassic a Langella, tak vynalézaví a okouzlující, jako Gomiashvili. Velký kombinátor však našel inteligenci, která byla v souladu s nepřekonatelnou nestoudností. Kromě toho hlavní rys Myronivského Ostapa byl jeho zpěv. Píseň "My Sail Turns White" se stala skutečným hitem a pomohla herci odhalit vnitřní svět jeho postavy, který Gomiashvili postrádal od Gaidai.

Je zajímavé, že v roce 1976 na malbě "12 židlí" hráli někteří herci, kteří dříve hráli v pásce Gaidaiho. Mezi nimi jsou Saveliy Kramarov a Georgy Vitsin.

Shrnutí dlouhých let debaty o tom, který obraz je lepší, můžeme s jistotou říci, že i když obě pásky jsou založeny na jednom románu, každý z nich je jedinečný svým vlastním způsobem. Stejně jako u interpretů hlavních rolí vytvořili Mironov a Gomiashvili dva krásné, ale zcela odlišné obrazy Great Combinator, z nichž každá má svou vlastní chuť.

Ostap Bender účinkoval Sergej Krylov ve filmu Sny o idiota v roce 1993.

Po filmu Marka Zakarova po dobu 17 let se nikdo nepokusil natočit díla Ilfa a Petra. Po rozpadu Sovětského svazu se však filmová produkce stala komerční a řada filmařů dostala možnost střílet své odvážné projekty. Mezi pokusy o nový pohled na klasické dílo se objevila páska "Idiot Dreams" (1993), založená na zlaté tele.

Na tomto obrázku jsou zachovány hlavní příběhy originálu. Nicméně, všechny z nich přizpůsoben modernímu a veselý okouzlující Ostap proměnil plešatění čtyřicet let filozofa, první polovina pásky se snaží získat peníze, a pak neví, jak s nimi nakládat správně. Je pozoruhodné, že se konec změnil - Bender najde Zosii a přizná ji v lásce. Ona reaguje na jeho pocity, a vzal s sebou kufr plný peněz, jdou do dálky společně.

Hlavní postava se hrála v devadesátých letech zpěvák Sergej Krylov. Navzdory četným kritikám stojí za zmínku, že Bender v jeho představení není tak špatný. Ano, neodpovídá knižnímu prototypu a je mnohem horší než předchozí umělci role, ale mělo by se pamatovat na to, že "Idiot Dreams" je bezplatná adaptace "Zlatého tele".

Bender Krylov se ukázal jako vybledlý a nevýrazný, ale svým vlastním způsobem laskavý a upřímný. Tato odchylka od kánonu je také variantou čtení románu. Navzdory mnoha nedostatkům verzí obrazovky se většina otázek způsobila tím, že Sergej Krylov získal tuto roli, protože herec je víc než slabý.

George Deliev jako Ostap Bender v "Dvanácti židlích" od Ulrike Oettingera

11 let po snímku "Dreams of a idiot" z Německa vydal Ulrike Oettinger film "Dvanáct židlí". V něm hlavní roli obdržel slavný komediál Odessa George Deliev.

Obraz Oettingera byl velmi modernizovaný a kostým Ostapa i sám - byl příliš klaun.

Mělo by být poznamenáno, že Deliyev hrál velmi dobře. Samozřejmě, postrádal lehkost a kouzlo většiny jeho předchůdců, ale evidentně předčil nejen Krylov, ale i herce jménem Nikolai Fomenko, který se stal dalším hráčem role Velkého kombiinátora.

Hudební "Dvanáct židlí" v roce 2005 s Nikolajem Fomenkem v hlavní roli

Když už mluvíme o této úpravě, většina z publika se ptát: „Proč to vůbec bylo natočit“ I přes souhvězdí docela dobří herci (Ilya Oleynikov, Ludmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko, Nina Usatová), páska se ukázala jako velmi slabá.

Aktéři byli přehnaní, zejména Nikolai Fomenko, který se předtím ukázal jako velmi dobrý umělec. Ačkoli zcela přesně přenesl rozhořčenou povahu Ostapu, zatímco jeho postava úplně postrádala kouzlo a byl spíš jako vydírák než neupřímný podvodník.

Oleg Menshikov jako Ostap Bender v televizním seriálu "Zlatá tele"

K dnešnímu dni je posledním snímkem věnovaným Great Combinator osmdílný televizní seriál "Zlatá tele" (2006). Hrál to talentovaný herec Oleg Menshikov.

Ostap Bender ve svém představení je považován za jeden z nejhorších (ti, kteří si to myslí, pravděpodobně nejsou obeznámeni s dílami Deliev, Fomenko a Krylov). Toto stanovisko je poněkud zaujaté kvůli špatné kvalitě obrazu jako celku.

Samozřejmě, Menshikov je nižší než Jurassic, ale jeho verze Ostap Ibrahimovic je také velmi zajímavá a zdá se být blíže k originálu knihy. Mnozí vyčítají hereci za nadměrnou měkkost jeho postavy, ale pokud si vzpomenete na samotný román, pak Velký kombinátor není ten bezstarostný optimista v Dvanácti židlích. V celé knize začne ukazovat své slabosti a postupně se stává stále více frustrovaný okolní skutečností a lidmi. Nicméně se neustále snaží udržet značku a nadále vtipkuje. Takový druh Bendera se Menshikov pokusil vylíčit.

Ostap Bender je hrdina, který se již dávno stal kultem a většina jeho frází je okřídlená. V kině a v televizi to hráli jiní lidé. Spory o tom, kdo to udělal lépe, nepřestávají k tomuto dni. Podle všeho si můžete vybrat první tři: Jurassic, Gomiashvili a Mironov. Každý divák se však rozhodne, jehož výkon je spíše podle jeho přání. Doufejme, že v příštích letech nebude natáčet další průměrnou filmová adaptace slavného románu, protože je nepravděpodobné, že tam bude někdo, že může hrát tipař je lepší než to bylo uděláno.