Cartoon `Up`` (2009): herci hlasové herečky a dabingu

Extrémně mimořádný příběh - to je první věc, kterou lze říci o karikatuře "Up" (2009). Herci Kreslené (takže chci, aby jim říkají) maximální přenášet všechny emoce hlavních postav - které, samozřejmě, pomoc lidem v zákulisí, kteří jsou zodpovědní za dabing. V důsledku toho jsme obdrželi živý animovaný snímek hodný Oscara.

Ale ve skutečnosti je. Cartoon "Up" oceněný "Oscar", uznaný nejlepší animovaný film 2010 je první ocenění. Druhý "Oscar" karikatura přijal za nejlepší soundtrack na snímku.

Další ocenění

Ve stejných kategoriích získal ocenění "Up" ocenění z následujících filmových festivalů:

• "Zlatý glóbus" (2010).
• Britská akademie (2010).
• "Saturn" (2010).

Rozpočet karikatury činil 175 milionů dolarů a poplatky tento počet překročil několikrát, což samo o sobě hovoří o úspěchu obrazu.

Z toho vyplývá, že všichni tvůrci karikatury se naplno rozložili. Závěrečná práce byla provedena hlasovými herci - animované animované postavičky, které jim dávají své hlasy.

Hlavní znaky: počáteční bodování

Herci karikatury "Up" (2009), kteří původně vyslovili obraz, dali svým hrdinům zvláštní zvuk. Na základě toho každá země následně vybrala "hlasy" pro dabing.

Hlavní postava Carl Fredricksen byla vyjádřena Edwardem Esnerem, hercem divadla a kina. V osmdesátých letech byl Edem prezidentem Cechu herců. V hlase multgeroev až do této doby, téměř se nezúčastnil.

Charles Mantz, hrdina-průzkumník, vyjádřil Christopher Plummer - herec divadla a kinematografie v Kanadě. Na jeho účet existuje také mnoho praktik multitrailingu. Zdá se, že režiséři rozhodli, že hrdinové karikatury začali mluvit s "novými", nepřerušovanými hlasy a neztráceli svoji volbu.

Russell, 9letý skaut, promluvil hlasem Jordona Nagaiho. V době hlasu karikatury byl chlapec stejného věku jako jeho hrdina. Jordánův hlas mluví také jeden z hrdinů animovaného kresleného filmu "The Simpsons" - Charlieho.

Pes Dag (mluvit lidsky se zvláštním zařízením, namontovaným v límci) vysílá hlas Boba Petersona. Hlasu tohoto herce mluví hrdinové takových karikatur jako:

• "Společnost monstra" - Rose.
• "Hledáš Nemo" - pan Ray.
• "Úžasňáci."

Všichni herci karikatury "Up" (2009) se dokonale vyrovnali s hodnocením jejich postavy - perfektně předávali své emoce a pocity. Totéž lze říci o dabingových umělcích karikatury v ruštině.

Cartoon (2009) "Up": herci zodpovědní za ruský dabing

Následující seznam je pro ty, kteří mají zájem, kteří vyslovili hrdinové karikatury "Up" v ruštině:

• Karl Fredriksen v ruštině začal mluvit hlasem Armen Dzhigarkhanyan. Překvapivě je obraz tohoto hrdiny velmi podobný Armenovi. Proto můžeme říci, že jeho hlas je ideální pro hlasový herecký výkon.
• Vědecký pracovník Paradise Waterfall zdvojil ruský Dalvin Shcherbakov - ctihodný umělec divadla a kina v Rusku. Také na jeho účet v současné době existuje více než 50 prací v oblasti duplikace filmů a karikatur.
• Russell v ruském jazyce vyjádřil 11letý kluk Ivan Chuvatkin - toto je jeho třetí praxe v hlasovém herectví multgeroev. Do roku 2009, herec dal svůj hlas hrdiny kreslených filmů "Beverly Hills Chihuahua" (Chihuahua), "Niko & The Way ke hvězdám" - Nico.
• Psa Daga v ruštině vyjádřil Vladimír Tyagichev. Praxe herec ve směru dabingu v té době byla asi 20 prací.

Zajímavá fakta o kresleném seriálu

Nejdéle se režiséři podíleli na vytváření obrazu psa Daga - je to legrační, ale je to fakt. K tomu přispěli tvůrci dobře známého odborníka na chování psů Jan Dunbar k pracovnímu procesu. Byl to on, kdo pomohl vylíčit chování Douga, správně zobrazující skutečný jazyk těla psa.

Do skriptu byl přidán chlapec skaut mnohem později než pes Doug a pták Kevin. Jeho vzhled se pozitivně promítl do obecného spiknutí obrazu.

Pokud se raj přemístí do reálného života, budou všichni známí Angelovi - nejvyšší kaskádě pádu vody na světě. To řekl jeden z tvůrců karikatury.

Kreslený film "Up" je opravdovým mistrovským dílem společného autora a moderní animace.