Jurgis Baltrušaitis: Životopis a tvořivost

Jurgis Baltrušaitis je básník, z něhož je velmi málo známo. Jeho jméno se nachází v učebnicích nebo je zmíněno v paměti současníků. Práce Baltrushaitis zřídka vstupují do poetické antologie. Malý výběr lze nalézt pouze v knize "Básníci doby stříbrné". Mezitím Jurgis Baltrushaitis - postava v literatuře není obyčejná. Životopis básníka, překladatele a diplomata - téma článku.

Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis se narodil v roce 1873, nedaleko litevského města, nyní nazývaného Kaunas. Celý jeho život byl plný rozporů. Rodný jazyk Baltrušaitis byl litevský. Nicméně v literatuře je znám jako ruský básník-symbolista.

Brzy roky

Chlapec z chudé rodiny rolníků se naučil číst a psát. K učení, Jurgis projevil mimořádnou touhu. Ve věku dvanácti jsem vstoupila do tělocvičny a o tři roky později jsem začal chodit do školy.

V roce 1893 se Jurgis Baltrušaitis rozhodl pokračovat ve vzdělání v Moskvě. Vstoupil do Fyzikální a matematické univerzity, ale během studií našel čas na psaní. Navíc Baltrushaitis poslouchal přednášky o historii, filologii a studoval cizí jazyky. Mezi studenty Moskevské univerzity už v těch letech byl znám jako neuvěřitelně nadaný lingvist.

V roce 1899 se mladý litevský básník seznámil se zástupci symbolizmu - Balmont a Bryusov. Spolu bylo vytvořeno vydavatelství "Scorpion". Ve stejném roce se Jurgis Baltrušaitis tajně oženil s dcerou milionáře Maria Olovyashnikova.

Kritika

Baltrusaitis v počátku dvacátého století byla široce známá v literárních kruzích. A především jeho kritické články. Spolupracoval s takovými časopisy jako "Rus", "Pravda", "Ruské myšlení". Baltrushaitis ukázal výjimečnou sebe-disciplínu, a proto vydal jen dvě básnické knihy ("Mountain Road", "Earth`s Steps").

Básník se aktivně podílel na literárním životě. Navzdory tomu byl nesmírně pokorný a rezervovaný. Pro klidu a spolehlivost Baltrušaitis byly kolegy hodnoceny. Zachoval přátelské vztahy se známými kulturními osobnostmi, mezi nimiž patřily i celebrity jako Stanislavský, Skryabin, Komissarzhevskaya.

Po revoluci

Baltrushaitis pomohla mnoha spisovatelům organizovat je do zahraničí. Po revoluci působil jako předseda All-ruské svazu spisovatelů. Od roku 1939 byl zaměstnancem litevského velvyslanectví ve Francii. Baltrusaitis a v Paříži nezastavily literární činnost. Ale poslední kompilace, která trvala několik let, byla publikována po smrti autora. Litevský básník vytvořil více než čtyři sta básní, následně přeložil do němčiny, polštiny, lotyštiny, angličtiny a dalších jazyků.

Básník-symbolista

V pozdním devatenáctém století se Francie začala rozvíjet směr umění, který později pronikl do poezie. Mluvíme o takovém literárním toku jako o symboliku. Ale mělo by se říci, že v ruské poezii tento směr měl jedinečné originální rysy.

Jeden z nejjasnějších představitelů ruské symboliky je Yurgis Kazimirovich Baltrushaitis. "Moon Wings" je dílo, jehož hrdina ztělesňuje klid a smutek. Jedná se o jedinou báseň litovského básníka, která je obsažena v učebních osnovách. Jaké myšlenky a emoce dělal lyrický hrdina produktu "Moon Wings" Yurgis Baltrushaitis?

Analýza básně

Vlastnosti básní

Baltrushaitis se snažila najít poetickou podobu, ve které by se spojily pocity a myšlenky. Mezi kritiky neexistuje konsensus o stylu tohoto básníka. Někteří vědci ve svých výtvarech vidí mystiku. Jiné jsou abstraktní filozofie. Charakteristickou vlastností Baltrushaitisovy kreativity je stále blízkost symboliky.

Je pozoruhodné, že ačkoli měl litevský původ, napsal poezii především v ruštině. Poetické práce Jurgisa Baltrushaitisho přeložené do litevského Linas Broga. Ve svém rodném jazyce básník publikoval tři sbírky.

Básně v litevštině

První práce byla publikována v roce 1927. Během příštích deseti let psal básník v litevštině. Ale sjednotit je ve sbírce bylo možné pouze v Paříži. Ve francouzském hlavním městě byly publikovány knihy "Věnec slz", "Kouř oltáře". V šedesátých letech vytvořila také Baltrusaitis báseň "Housewarming".

Překlad

Hrdina tohoto článku významně přispěl k lingvistice. Jeho jméno je spojeno nejen s poezií symbolismu, ale také s uměleckým překladem. Nebyl to jen polyglot. Baltrušiitis přeložil díla klasiky světové literatury, která byla na počátku století známá po celé Evropě.

Litevská lingvista pracovala především na dramatických dílech, básních a básních. Díky dílu Jurgisa Baltrushaitisa zahrnoval repertoár ruských divadelních děl díla Byrona, Ibsena, Knut Hamsun. On také přeložil díla Oscar Wilde, Herman Zuderman, Maurice Maeterlinck, Gunnar Heyberg. S dílem indického básníka a spisovatele Rabindranath Tagore se také seznámili rusky mluvící čtenáři s překlady Jurgisa Kazimirovicha Baltrushaitis.

V roce 1916, pod edicí Bryusova, se objevila antologie arménské poezie. V překladu básní obsažených ve sbírce se nedávno podílel Jurgis Baltrušaitis.

Diplomat

Od roku 1920 sloužil jako zástupce Baltrušaitis O litevské republice v Rusku. Pak byl velvyslancem v Turecku, v Persii. Od roku 1932 získal básník a překladatel titul Čestný doktor z Kaunasské univerzity. Poslední roky Baltrusaitis se konaly v Paříži. Ve Francii básník šel do služby. Jurgis Baltrusaitis zemřel v roce 1944, je pohřben na hřbitově v Montrouge.