Herthu Müllerovi a její Nobelovu cenu

V roce 2009 udělil Nobelovu cenu za literaturu německé poezii, próz Herte Müller. Pokud je evropský čtenář obeznámen s jejími pracemi, mnozí o něm v Rusku slyšeli. Němci z narození se narodila v Rumunsku a utrpěla veškeré utrpení diktátorského režimu generálního tajemníka místní komunistické strany Nicolae Ceauşescu. To je předmět většiny jejích knih.

Rumunské dětství

Hertha Mueller se narodila v roce 1953 v městečku Nitzkidorf. Nachází se v historickém Banatském kraji, dlouho rozděleném mezi tři země - Rumunsko, Maďarsko a Srbsko. Nejbližší hlavní osada byla třetí největší město Rumunska, Timisoara.

Její rodina patřila k Banátským švábům - obyčejnému jménu německy mluvícího obyvatelstva této historické oblasti. Dědeček - farmář a obchodník, jeho otec sloužil v druhé světové válce v jednotkách SS. Matka, po komunistickém režimu přišla do Rumunska, byla deportována do tábora na Ukrajině kvůli jejímu německému původu. Byla propuštěna jen tři roky před Hertem.

V Temešváru absolvovala Hertu Müller západní univerzitu, rumunskou univerzitu založenou v roce 1962. Její specialitou byla německá a rumunská literatura.

Emigrace do Německa

V roce 1976 začala Herta Müller samostatně pracovat jako tlumočník na traktorovém závodě. V době, kdy byl Ceauşescu u moci jen dva roky, a všechny těžkosti režimu se začínají projevovat.

V 79. letech se Mueller v té době ukáže jako nezaměstnaný - odmítá spolupracovat s rumunskou tajnou policií Securitate. Poté je Gertha přerušena soukromými německými lekcemi, pracuje v mateřské škole, začíná psát.

Rozhodnutí o emigraci trvá teprve v roce 1987. Společně se svým manželem, také spisovatelem Richardem Wagnerem se přestěhovali do FRG, Západní Berlín.

První publikace

Herta začala psát krátce po smrti svého otce. V roce 1979 dokončila román "Lowlands", který se skládá ze 14 malých románů, spojených společným hlavním příběhem. Práce však byla publikována teprve o tři roky později a byla silně cenzurována. Původní verze byla vydána teprve v roce 1984 v západním Německu. Poté nebyla Herthě dovoleno odejít, a když dostala povolení odejít z země, tajná policie se jí pokoušela diskreditovat a tvrdila, že je agentkou Security.

Časná práce je věnována banánské komunitě v Rumunsku, kde vyrůstala Herta Müllerová. Autorská biografie s tímto tématem úzce souvisí. Tradiční hodnoty, které jsou prezentovány spisovateli mikrokosmu velké represivní společnosti, jsou podrobně popsány. Její první román "Doliny" popisuje umírající vesnici svého dětství z pohledu dítěte. Jeden z nejpamátnějších v této práci je obraz kroucení žába, který čtenář měl spojit s německou menšinou. Jako jeden z hrdinů románu říká: "Každý přinesl žábu, když přistěhoval."

Literární uznání

V 90. letech aktivně působí v literární oblasti. V roce 1992 vydává román, známý v ruštině jako „liška pak tam byl lovec“, který vypráví o životě v rumunské provincii na přelomu 80-90-tých let. A několik dalších děl, včetně slavného "Zverdtse", přeloženo do ruštiny.

Je to děsivé, je do značné míry autobiografické knihy, v nichž Herta Müller popisuje osud mladé generace přistěhovalců z Německa v nejhorších letech vlády rumunského diktátora Ceausesca. Byla to první kniha, která jí přinesla uznání a řadu ocenění v literárním světě. To bylo psáno po smrti dvou přátel spisovatele, k němuž došlo za záhadných okolností, a vypráví o skupině mladých lidí, jejichž přátelství spadá pod vlivem totality.

A co je nejdůležitější, autor se dokáže zaměřit na tajuplný paradox: lidé, kteří jsou utlačováni, najdou komfort v snech diktátorské vlády. Starší generace etnických Němců, kteří v Rumunsku žili, jak tvrdí autor, zachovávala Hitlera a jeho myšlenky upřímnou oddanost.

Próza Muller

Společný motivem, který se snaží zprostředkovat čtenáři Herta Müller, poněkud podobném principu literárního romantismu - „neobvyklé znak v neobvyklých okolností“ Pouze v Muller je lidský umění přežít v nelidských podmínkách, jakož i psychologie, které jsou vedeny od utlačovaných a utlačovatelům. Živě tyto myšlenky objevují v románu, „Kéž dnes Nikdy jsem neviděl jsem,“ 1997. V něm je mladý pracovník napadl mučitele, která představuje systém vymáhání práva.

Ve stejném roce vydal román „Přiřazení“ na výlet na tramvaj obyčejné tovární dělník, který požádal nečekaná otázky, jako jsou náhlé změny v tramvajové trati. Podobné problémy adaptace osobnosti v totalitní společnosti se zaměřuje na starší díla „Cesta na jedné noze“, ve kterém mladý rumunský německého původu se snaží přizpůsobit se životu poté, co byl zapojen do úzkého vztahu se třemi muži najednou.

"Swing of the breath"

"Swing of breath" (v ruském překladu se často nachází možnost "Breath-exhale") - nejslavnější román, který napsala Herta Müllerová. Recenze literárních kritiků a čtenářů v mnoha ohledech a přinesla jí Nobelovu cenu.

Protagonistou této práce je mladý Němec, který byl v roce 1945 deportován do SSSR. Je mu pouhých 17 let, začíná chápat svět a cítí změny v sobě - ​​sexuální touhu po mužích. V této době, spolu se všemi dospělými z jeho rodného města, je nucen jít do tábora v sovětské Ukrajině. Hlavní postava se věnuje těžké fyzické práci, trpí hladem a nachlazením. Snažím se usadit se v tomto světě, staví systém vztahů se stráže, svobodnými osadníky, jinými vězni. Především visí Anděl hladu a hrdina konečně opouští duchovní život, dává přednost fyziologickým instinktům přežití a potřebě jíst.

Nobelovu cenu

V roce 2009 se Herta Müller stala nositelem Nobelovy ceny v literatuře. Fotografie spisovatele poté, co se zasloužilo, dostalo místo na prvních stránkách světových médií.

Hlavním tématem její tvorby - přinést vlastní zkušenosti čtenáře z nesvobody a násilí proti člověku, mluví o kolektivní paměti, ze které se často snaží přemístit mnoho z toho, co si pamatovat nepříjemné a děsivé. Například o režimu Ceauşescu.

Kromě prózy vydává Herta Müller knihy poezie a sbírky esejí. Natírá obrazy a vytváří fotografické portréty.

Hertha Müller se v poslední době stala populární v Rusku. Nobelovu cenu, která jí byla udělena, hrála určitou roli. Její knihy jsou věnovány nejen celoevropským otázkám, ale také problémům rumunského národa. Například Muller nepřestává vyčítat rumunskému lidu, který velmi rychle zapomněl na hrůzy diktatury.