Tajemný nápis na kruhu všemohoucnosti z epického "Pána prstenů": historie vzhledu, překladu a významu

Ačkoli to bylo docela málo let po vydání trilogie „Pán prstenů“, příběh jednoho prstenu, a stále vzrušuje mysl publika. Mezi atributy tohoto příběhu, který tak často odkoupil fanoušky, nejoblíbenější nadále jen, že prsten s vyrytým vzorem na něm od elfí runy. Co znamená tento tajemný nápis a jaká je jeho historie?

Historie vzniku kruhů síly a jejích vlastností

Dokonce i ve starověku ve středozemi byly staré kruhy s různými magickými schopnostmi. Nicméně všichni byli jen pokusem elfů otestovat sílu svých dovedností a byly výrazně slabší než kroužky moci. Celkem bylo kolem dvaceti silných kroužků síly. První tři z nich byly vytvořeny silnými elfy a symbolizují tři elementy: oheň, voda a vzduch. Nesli dobrý, i když jejich výkon přímo souvisí s Ring a zmizel s jeho smrtí, ale protože Sauron nebyl jejich tvůrce, neposlouchali hlavní kruh. Všechny ostatní šestnáct kroužky (sedm pro trpaslíky a devět mužů), dal svým vládcům neuvěřitelnou sílu a nadlidské schopnosti, ačkoli to nesla zlo, které je dát do nich jejich tvůrce, Sauronem. V tomto případě mohl Pán hlavního kruhu ovládat všechny ostatní dopravce, stejně jako číst jejich myšlenky.

Samotný Nejvyšší kroužek moci měl sílu a vůli svého krutého tvůrce. Zároveň měla svoji vůli a mohla by zanechat svůj dočasný hostitel. Jediný, komu se kruh bezpodmínečně posloužil, byl Sauron. Nicméně, když vstoupil do levé části svého výkonu, kruh Síly se stal pro jeho stvořitele životně důležitý. Všichni (s výjimkou Sauron), kteří se ho odvážili rozdávat, učinili to neviditelným, a také dali neuvěřitelně dlouhý život a sílu. Kromě toho by Ring of Omnipotence mohl potlačit vůli většiny živých bytostí a přeměnit je na své vlastní otroky. Lidé obzvláště podřídili Prstenci. Hobiti však měli jistou "imunitu" k vůli Prstenu a dlouho mu to mohlo odolat.

Události eposu "Pán prstenů"

V době počátku první knihy z eposu "Pán prstenů" byl hlavní kruh s hobitem mnoho let Bilbo Baggins.Pro něj to pocházelo z podivného stvoření jménem Gollum, který kdysi zabil kvůli tomu, že vlastnil prsten svého nejlepšího přítele. Před Glumem byl majitelem tohoto artefaktu lidský král Isildur, který ho během boje se Sauronem získal. Isildur měl příležitost zničit prsten, ale v té době podléhal jeho kouzlu a držel se. Brzy se však Nejvyšší Ring ho zradil a zmizel z dohledu za mnoho let, než bylo zjištěno Deagol, který byl později zabit a Glum vzal prsten.Bilbo - první z vlastníků prstenu, který se považoval za svého brankáře. Jednou mu pomohl uniknout drakovi a mnoha dalším potížím. Ale s návratem do své rodné země, Prsten stále víc zvládl vědomí hobitu. Nicméně, Bilbo zvládal přežít a nepodléhal magickému kouzlu artefaktu. Nakonec odmítl vlastnit to ve prospěch svého synovce Frodo.
Stejně jako jeho strýc se Frodo nepoznal jako velitel Nejvyššího Prstence a nazýval se jen jeho strážcem. Young Begginsu bylo těžké odolat vůli prstenů než jeho strýcem, protože v té době, Sauron byl oživen a začal sbírat přeživší Prsteny Moci. Zároveň je velmi Jeden prsten byl usilovat všemi prostředky k návratu do svého tvůrce a aktivně se snaží podmanit špatnou Frodo. Přes to všechno, téměř na samém konci příběhu Hobita a jeho věrného přítele Sama se úspěšně vyrovnala s vůlí artefaktu.

Nápis na kruhu všemohoucnosti v elfštině a jazyk Mordoru

Pokud nevíte jeho pravou povahu, vzhled Nejvyššího Prstenu se nijak nelišil. Jenom házet do ohně, viděl jsi nápis na kruhu všemohoucnosti. Text napsaný elfními symboly (Tengwar) na "černém" mordorském dialektu, ve volném překladu číst následující.
Která se stala neuvěřitelně populární díky filmu Petera Jacksona, ladný twisted nápis na kroužku je velmi podobný arabským písmem. V originále vypadá nápis na Ring of Omnipotence takhle.
Fanoušci světa Středozemě již dlouho založili speciální jazyk založený na četných dílech Tolkienových. Proto, kromě anglické verze nápisu, existuje přepis v tzv. "Elfovém jazyce". Nápis na Ring of Omnipotence čte takhle v angličtině.

Varianty překladu elfských runů na hlavním kruhu do ruštiny

Tento text obsahuje několik překladů do ruštiny. Většina z nich se říká, kvůli nimž nápis na kruhu všemohoucnosti ztrácí svůj původní význam. A je tohle: "Jediný prsten, který je spravuje všichni, jediný prsten, který je najde, je jediný prsten, který je všechny shromažďuje a ve tmě, aby je spojil."
V ruském dabingu filmu "Pán prstenů" zní takto nápis na Ring of Omnipotence. Existuje několik možností, jak překládat nápis do ruštiny.

Zde jsou jen ty nejpopulárnější z nich.

Co znamená nápis na Prstenci Omnipotence?

Navzdory mnoha změnám překladu zůstává význam nápisu nezměněn. Znamená to, že Nejvyšší Prsten je vytvořen, aby ovládal ostatní Prstence moci a shromáždil je a jejich majitele do jediného řetězce, aby sloužil zlu.

Dnes, stejně jako před mnoha lety, při první publikaci knihy o dobrodružstvích Hobita Bilbo zůstává historie boje o Prstence všemohoucnosti neuvěřitelně populární. Překlad nápisu na něm do ruštiny a jiných jazyků existuje nejen. Hodnota však zůstává nezměněna. Navzdory ohrožujícímu významu nápisu zůstává dnes Ring of Omnipotence jedním z nejprodávanějších druhů kostýmních šperků po celém světě. Je vyrobena ze zlata, stříbra a dalších levnějších slitin. A každý, kdo chce za velmi skromné ​​množství, to může získat a cítit se jako Pán prstenů.