James Aldridge, "The Last Inch". Stručný obsah vyprávění

J. Aldridge "Poslední palcový" byl pro něj napsán charakteristickým stylem. Autorka věřila, že hlavní věc pro tvůrce díla - odhalit, jak se člověk utváří, zachytit okamžik, kdy se děti změní na dívky a chlapce. A uspěl. Ve svém vyprávění, neměl jen zachytit okamžik starší chlap, který se shodoval s obtížným úkolem, ale také ukazuje, jak dvanáctiletého chlapce zázračně zvedl silné stránky charakter svého otce.

J. Aldridge, The Last inch. Shrnutí: První lekce

Dvanáctiletý chlapec Davy přistál na malém letadle se svým otcem, který byl kdysi pilotem, na opuštěném egyptském pobřeží. Ben zůstal bez práce, ale protože jeho žena byla zvyklá na bezpečný život, bylo nutné zaplatit byt v Káhiře a mnoho dalších služeb, musel se zastavit na výnosném, ale nebezpečném podnikání - střílet žraloky pod vodou. Když přistoupil k letadlu, otec současně dal synovi první lekce této dovednosti. Učil, že při přistání by vzdálenost k zemi měla být přesně šest centimetrů, ani více ani méně. Ve skutečnosti si Ben ani ani neuvědomil, že tato lekce bude brzy velmi užitečná pro jeho syna.

J. Aldridge, The Last inch. Shrnutí: zraněný otec

Ben připravoval filmovou kameru pro natáčení a potápění. Bál se, že bude schopen odstranit velký orel a žraločí kočku. Ben si vzal návnadu na koně a navázal maso na korálový útes. Žraloci samozřejmě zaútočili na něj, ukázalo se, že je to úspěšný výstřel. Teprve teď si Ben všiml, že krví z masa si obarvil ruce a hruď. Ale už bylo už pozdě: kočka žraloka přímo k němu plavala. Chytila ​​si pravou ruku a šla po levé straně. Za zázrakem se Benovi podařilo vytlačit dravce a dostat se na písek. Na břehu ztratil vědomí.

J. Aldridge, The Last inch. Shrnutí: helma v rukou dítěte

Ben přišel k sobě a požádal ho, aby si roztrhl košili a přiložil si ruce: ten správný visel ven a ten levý byl jako kus masa. Krvácení a nohy. Vědomí otce neustále upadalo do bezvědomí. Byl schopen soustředit zbytek své síly na záchranu Davyho. Chlapec provedl příkazy svého otce a ještě nepochyboval o tom, že sám sedí u kormidla. Ben se zeptá svého syna, aby ho přitáhl k letadlu s ručníkem, pilovými kameny u pravých dveří a utažením do kabiny. V Davyině duši bylo jen podezření, že otec seděl na straně pilota. Ben řekl chlapci, že sám musí řídit letadlo, teprve poté, co se oba dostali do toho. Dává synovi pokyny, jak zvednout letadlo. Silný vítr způsobil, že jejich situace je velmi obtížná. Letadlo se houpalo, můj otec musel křičet. Chlapec měl oči s hrůzou otevřené, ale jeho vůle a odvaha se odváděly jeho synovi: neuvolnil volant z rukou.

J. Aldridge, The Last inch. Abstrakt: přistání letadla

Když dorazili na dráhu letu, bylo téměř temné. Místo přistání bylo obsazeno, ale měli štěstí - velké letadlo začalo hned. Davy z něj ztratil rychlost. Bylo to velmi nebezpečné. Blížící se k poslednímu, dělícímu smrt a život. V tu chvíli se můj otec zlomil a plakal a ztrácel klid. Ale chlapec se mu podařilo úspěšně přistát letadlo. Ben se uklidnil a cítil, že bude žít.

Krátké přepsání: Aldridge, "The Last inch". Ozdravení otce

Díky fyzické síle, vůli k životu a schopnosti egyptských lékařů se Ben znovu uzdravil. Davy přišel navštívit svého otce a zeptal se, jestli je to skvělé. Chlapec mohl jen odpovědět. Ve skutečnosti ještě o tom nepřemýšlel, stále neopustil hrůzu z toho, co zažil. Ale Ben věděl, že když Davy vyrostl, bude pyšný na své vlastní činy a bude se cítit více sebejistý po zbytek svého života.