DC Universe Online: jak se v ruštině dělat ruština?

Bohužel v Rusku a dalších rusky mluvících zemích zatím počítačový průmysl není tak rozvinutý. Vynikající projekty, které houpaly po celém světě a získaly velkou popularitu, lze počítat na prstech. Proto hráči mají buď naučit anglicky a hrát v původním znění, nebo počkat na oficiální lokalizace, jehož výstup ve většině případů poměrně značným zpožděním ve srovnání s hrami data vydání v jiných zemích. Totéž platí v případě poměrně populární hry DC Universe Online. Jak udělat rusky v tomto vzrušujícím projektu pro více hráčů? Tato otázka bedevils tolik hráčů, kteří by rádi, aby pochopili, co se děje na obrazovce, mapující příběh linku a jít do dialogu.

Projekt DC Universe Online

Za prvé, stojí za to zjistit, co je projekt DC Universe Online. "Jak v něm udělat rusky?" - je to otázka, která mnohým znepokojuje, ale nejdříve stojí za to pochopit, zda je jazyk tak důležitý. Koneckonců, existuje poměrně málo příkladů her, ve kterém je všechno jasné, beze slov - nebo tam, kde jazyk je poměrně jednoduchý, takže i lidé s minimální znalostí angličtiny mohou pochopit, co se děje. Bohužel, tato hra je trochu složitější, a ztratíte spoustu zábavy, pokud budete hrát, aniž by věděl všechny dialogy, plot vložky a ještě víc - popisy úkolů, které jsou zaváděny před vámi. V této hře se musíte spojit s dalšími hrdiny vesmíru komiků DC, abyste bojovali s odpůrci, kteří jsou také skutečními hráči. Tím tvůj tým ztrati hodně, pokud v něm nikdo neví, a nebudete mít úspěch v DC Universe Online. Jak ruský jazyk pochopit vše, co se děje? Tato otázka není tak jednoduchá, jak bychom rádi.

Jazykové omezení

V mnoha počítačových hrách je otázka jazyka vyřešena poměrně rychle a jednoduše - obvykle se jedná o několik metod najednou, aby se získaly alespoň ruské titulky. V případě DC Universe Online však určitě neuvidíte takový luxus. Jak udělat ruskou v této hře? Bohužel, v tuto chvíli to není možné udělat právními prostředky. To znamená, že nyní je hra je k dispozici pouze v angličtině, i když si koupíte tento projekt v „pobídka“, tedy získat licenci, nemůžete změnit jazyk - bude k dispozici pouze v angličtině. Proto budete muset obrátit na jiné metody, které jsou trochu komplikovanější a nejsou zcela správné, ale dávají vám požadovaný výsledek. Hra DC Universe Online se stane rusky mluvící a můžete ji plně užívat.

Russifier

Nejjednodušší a nejvíce přístupná metoda je stahování speciálního kraku, který vytvořili fanoušci. Momentálně není hra DC Universe Online v ruštině k dispozici, takže budete muset hledat pomoc od těch, kteří strávili svůj čas a přeložili ji z angličtiny samostatně. Je však třeba poznamenat, že pro síť v síti není mnoho rušivých hráčů, mnohé z nich nefungují nebo pracují nejlepším způsobem, a dokonce i když se integrují bez problémů, kvalita překladů tam zůstává hodně žádoucí. Proto je lepší nepochybovat, že by cracker vám dal spoustu legrace, ale pokud potřebujete pochopit, co se děje ve hře, pochopte dialogy a úkoly, pak vám to bude vyhovovat.

Databáze a knihovny

Další poměrně užitečnou metodou, kterou je třeba věnovat pozornost, je nahrazení knihoven jazykem. Registrace DC Universe Online v ruštině probíhá prostřednictvím souboru LaunchPad, který je aktivován při spuštění tohoto projektu. Pokud to uděláte, změníte některá nastavení, můžete získat ruský jazyk. Samozřejmě, zpočátku to budete potřebovat stáhnout soubor Knihovny ruského jazyka pro hru, které budou mít rozšíření dll. Poté ve výše uvedeném souboru, který je třeba otevřít pomocí textového editoru, musíte najít řádek s textovým jazykem * en_US. Tento řádek říká hře, že by měl být spuštěn pro americký region s angličtinou, resp. Také je potřeba změnit tento řádek tak, aby to vypadalo jako locale * ru_RU - jak už možná pochopili, nahradí oblast v Rusku, a jazyk - v ruštině. To je vše, váš úkol je hotový.

Čekání na lokalizaci

Momentálně je ve hře k dispozici pouze jeden jazyk - angličtina. Zatím nebyla hra zveřejněna v jiných zemích, a pokud byla vydána někde jinde, práva na lokalizaci nebyla získána. Projekt je tedy i nadále distribuován v angličtině a zatím neexistují žádné společnosti v Rusku, které by chtěly uplatnit práva na lokalizaci tohoto projektu. Ale to vás nezastaví v čekání - pokud nechcete hrát v angličtině, ale nejste spokojeni s překladem, který vám nabídli amatérští rusifikátory, pak můžete sledovat zprávy o tom, kdy bude tato hra vydána v ruštině av jaké formě to se stane.