Stejně jako v "Mozile" přeložit stránky do ruštiny - krok za krokem instrukce a doporučení

Jakýkoli internetový surfař hostujících zahraničních zdrojů a využívá tohoto populárního webového prohlížeče Mozilla, ale nemají dostatečné znalosti cizích jazyků, ví, jak těžké to může být pro pohyb v mapě stránek, nebo nahlédnout do jeho obsahu. Je samozřejmě nutné udělat zde překlad.

Dále se navrhuje zvážit několik základních řešení problému, jak přeložit stránky do ruštiny pomocí několika jednoduchých metod. Existují nejméně dva. Oba se poněkud liší pomocí překladatelských algoritmů a principů použití, nicméně pro rychlé překládání na úrovni domácnosti mohou být bez problémů aplikovány. Na odborného překladu zde nemluvíme, ale pochopit celkový obsah textové části internetového zdroje, který bude dost (nemusí čelit více než běžní uživatelé, zpravidla s několika málo výjimkami, komplexní technickou dokumentací).

Jak přeložíte stránky do ruštiny v Mozile? Základní metody

Začněme s tím, že dnes je problém přenosu obsahu jakékoliv online zdroj je ve většině případů řešen pomocí speciálních plug-inů (add-ons), které jsou integrovány do prohlížeče software životního prostředí, neboť zavedené prohlížeče, tak říkajíc, v jeho čisté formě, v panelu nástrojů programových prostředků ne.

Nicméně můžete použít některé klasické metody, které jsou stejně účinné, i když vypadají poněkud těžkopádné a překlad vyžaduje více času.

Dále, při řešení otázky, jak přeložit stránky do ruštiny v Mozile, zvažte tři možnosti:

• používání on-line překladatelů;
• pracovat s doplňkem Google Translator S3;
• použití doplňku Quick Translator.

Klasická metoda

Takže, pro začátek, trochu klasika. V "Mozile" můžete přeložit stránku do ruštiny pomocí speciálních on-line překladatelů, mezi něž je náš systém nejvhodnější pro systém strojového překladu na webu Translate.Ru.

Překládat jednoduše zkopírovat zdrojový kód z webu, nebo fragment, vložen do speciálního rámečku na překladu stránek, vyberte směr překladu (Myslím, že z toho, co se v jakém jazyce bude přeloženého textu) a stiskněte tlačítko Start operaci.

Pokud uživatel nepozná přesně, který jazyk se používá na navštívené stránce, můžete zjednodušit své akce nastavením automatické definice. Kromě toho si uživatel může zvolit předmět přeloženého textu, aby získal výsledek co nejblíže originálu (například pomocí speciálních technických výrazů).

Jak již bylo zřejmé, metoda není příliš vhodná, protože budete muset neustále kopírovat a vkládat. Navíc v samotném překladateli existuje omezení počtu znaků pro jednorázový převod a strojový překlad v tomto systému, ačkoli považován za jeden z nejlepších, v některých situacích může vypadat poněkud neohrabaně. To mimochodem platí pro všechny takové systémy, včetně těch, které budou považovány za později.

S3 Doplněk Google Translator: instalace

Navzdory všem nedostatkům automatizovaných překladových systémů je jedním z nejzajímavějších a nejoblíbenějších doplňků malý doplněk nazvaný S3 Google Translator.

Instalace v prohlížeči Mozilla je snadná. Chcete-li to provést, musíte v nastavení provést přechod do sekce doplňků, abyste se delší dobu neprohlašovali, nastavte jeho jméno do vyhledávacího pole a klepněte na tlačítko instalace. Po několika sekundách bude doplněk integrován do prohlížeče.

Poté je nutné, abyste klikli na hypertextový odkaz a restartovali prohlížeč.

Nuance použití tlumočníka

V Mozille můžete přeložit stránku do ruštiny dvěma způsoby: buď zcela, nebo pomocí vybraného fragmentu textu.

V prvním případě po začlenění plug-in do prohlížeče panelu nebo přes PCM kdekoli na stránce je třeba v nabídce vybrat řádek "Převést stránku". Poté vás možná budete požádáni o automatické překládání tohoto webu v budoucnu. Můžete souhlasit, pokud navštěvujete tento zdroj dostatečně často.

Ve druhém případě musíte nejprve vybrat požadovaný textový fragment a stejným způsobem zvolit z nabídky nabídku "Přenést vybraný fragment". Na konci překladu se v prvním případě v druhém případě zobrazí malé okno, ve kterém bude přeložený text zobrazen.

Opět je tato metoda poněkud nepohodlná v tom, že plugin v Mozile automaticky přeloží stránku do ruštiny přímo u vchodu do stránky neví jak. Musíte neustále vybírat příkazy z nabídky. Jedinou možností je potvrdit automatizaci překladu při opakovaných návštěvách zdroje.

Jak přeložit stránku do ruštiny jazyk v prohlížeči Mozilla automaticky?

V tomto ohledu vypadá plug-in Quick Translator zajímavější, ačkoli překlad není tak správný jako v předchozím případě. Faktem je, že tato nadstavba okamžitě určuje jazyk textového obsahu i při prvním navštívení cizího zdroje.

To je důvod, proč uživatel potřebuje pouze potvrdit překlad a nepoužívat různé druhy nabídek a příkazů, přestože je k dispozici taková příležitost spolu s použitím "horkých" kláves.

Co dáváte přednost?

To je vše, co se týká řešení otázky, jak přeložit stránky do ruštiny v Mozile. Přirozeně nebyly zde zvažovány všechny nadstavby-překladatelé, ale pouze ty nejoblíbenější. Co používat pro překlad? Ve většině případů uživatelé dávají přednost S3 Google Translator. To je způsobeno tím, že plug-in je postaven na obrázku a podobě jeho staršího bratra - původního překladatele Google Translator, který má poměrně rozsáhlou jazykovou databázi (podporuje asi 50 světových jazyků).

Pokud však uživatel z nějakého důvodu potřebuje přeložit text určitého tématu, musíte se obrátit na systém online překladů strojů, jako je ten, který byl popsán výše, a to i pro některé jeho nedostatky. Ale v takovém případě můžete získat překlad, který se skutečně blíží originálu.