Typy slovníků - které existují a na co se používá

Podle vědců (lingvistů a psycholožníků) pro běžný život chybí průměrný člověk "s hlavou" asi tisíc slov. Nicméně slovní zásoba vzdělaného Evropana je asi deset až dvacet tisíc. Jedná se o aktivní využití, zatímco můžeme vědět a rozumět dvěma až dvěma a půl krát více slov. Ale jakmile se člověk ponoří do nějaké speciality, oboru vědění, tématu - přinejmenším pletení nebo řezání - potřebuje také specifické vyjádření pro tuto oblast. A pokud se budeme neustále zabývat dokumenty - potřebujeme různé typy slovníků. Lingvisté a překladatelé mají zvyk používat takovou referenční literaturu - je to jejich specialita. Nejpopulárnější typy slovníků jsou především dvojjazyčné a vícejazyčné - překládají slova do jednoho nebo více jazyků. Existují jednojazyčné a tezaury a slovníky určité skupiny. Například cizí slova, etymologická (vysvětlení původu lexémy), rozumná. Všechny druhy slovníků ruského jazyka jsou obtížné vyčíslit. Pokud potřebujete vědět, co znamená konkrétní slovo nebo koncept, měli byste používat inteligentní (například vydavatele Ozhegov nebo Dahl) nebo encyklopedický slovník.

V takových publikacích však nelze zahrnout všechna slova: například nemusí obsahovat vysoce specializovanou terminologii. V tomto případě jsou nezbytné takové druhy slovníků, ve kterých jsou shromažďovány zvláštní (lékařské, technické, matematické) pojmy. A význam idiomů - no, alespoň "vyklouznout" nebo "jíst psa" - zkontrolujeme ve slovníku frazeologických jednotek. Obzvlášť často jsou takové příručky nezbytné pro překladatele fikce a prostě studují cizí jazyk. Koneckonců, pokud je v rodné frazeologii z kontextu srozumitelná, nemůže být překládána doslovně do angličtiny nebo němčiny, zachovávající význam.

K dispozici jsou také tak zvané „reverzní“ druhy slovníků - v případě, že slovo je obvykle uspořádán v abecedním pořadí první, druhé a dalších písmen, pak například rýmovat slovník je konec slova a třídění vede v opačném směru.

Pokud se zmíníme o slovnících ruského jazyka, jejichž druhy jsou velmi rozmanité, je třeba mluvit o frekvenčních i sémantických slovnících. V těchto referenčních knihách jsou slova seskupována podle četnosti použití nebo podle tematických skupin: od jádra (nejdůležitější lexémy v tomto tématu) k periferii.

Existují také typy slovníků, stejně jako pravopis - mohou být použity pro kontrolu pravopisu slova vyslovovat - který kontroluje zvuk a výslovnost, dialektika (nebo regionální), které shromažďují a vysvětlit konkrétní slovní zásobě územních skupin (tzv dialekty). neologismy, zastaralé slova - tj. ti, kteří buď nedávno vstoupili do jazyka a ještě ho nezkoušeli, nebo nebyli dlouho používáni - jsou zastoupeni v odpovídajících slovnících (historizmus, zastaralá slova, nová slova). Konečně existují také typy slovníků, které představují práci konkrétního spisovatele nebo básníka, s komentáři vysvětlujícími specifika jeho použití určitých slov. Patří sem například "Slovník jazyka Puškin", "Slovník díla Esenina " a další.