Jak vydělat peníze na internetu při překladu textů a jaké jsou překlady?

Ti, kteří vlastní alespoň jeden cizí jazyk na správné úrovni, se mohou při překládání textů pokusit. A vy můžete začít vydělávat přímo na internetu, aniž byste opustili domov. To je velmi atraktivní příležitost, ale stejně jako každá práce budete muset ukázat profesionalitu, komunikační dovednosti a další obchodní kvality. Pokud chcete dostávat peníze se zajímavou prací a snít o tom, že jste na volné noze, pak buďte trpěliví a máte potřebné informace. Tento článek vám řekne, jak vydělat peníze na internetu v překladu textů, kde začít a kde hledat první klienty.

Hodnocení vašich schopností

Jistě, abyste vydělávali peníze na převody, musíte jazyk znát. Tato dovednost je však velmi malá. Překladatel musí cítit texty, volně vyjadřovat své myšlenky z jednoho jazyka do druhého a v opačném pořadí. A je důležité porozumět mnoha tématům, pochopit konkrétní slovní zásobu, aby bylo možné krásně pochopit a překládat texty. Zájemce o čtenáře je to, co zákazník požaduje.

Gramotnost a stylistika nejsou na posledním místě. Bude nutné pracovat nejen na obvyklých informačních článcích, ale i na reklamních textech, oficiálních dokumentech a mnoha dalších. Všechny tyto nuance jsou důležité pro pochopení obecného obrazu a způsobu, jak vydělat peníze na internetu při překladu textů.

Typy remitencí pro práci na dálku

• Písemný překlad. Je to nejoblíbenější druh práce doma. Výhodou je, že je možné používat slovníky a elektronické systémy kontroly gramatiky. Obecně platí, že s písemnými texty můžete získat "ve svém režimu". Zde je však důležitá nevýhoda - to je poněkud podhodnocená platba, která je způsobena vysokou konkurencí. To ale platí z větší části pro evropské jazyky: angličtinu, němčinu a francouzštinu. I když tato práce a nízká cena, zákazníci stále ve většině případů odmítají strojový překlad, který je tak dychtivý k tomu, aby použil nováčky na volné noze.
• Tlumočení. To není tak oblíbená práce, ale stále se setkává a je placena dražší. Obvykle objednávají odborníka, který může pochopit, co je v sázce na konferencích, seminářích nebo setkáních. Překlad se provádí na dálku. Jednoduše v tomto případě budou mluvčí muset pozastavit mezi věty a čekat, až budou přeloženy do srozumitelného jazyka.
• Specifické typy. Jak vydělat peníze na internetu při překladu textů tohoto druhu? Je třeba, aby byl úzký odborník, který dokonale hovoří o právních, lékařských, technických, účetních nebo obchodních podmínkách v jednom nebo v jiném jazyce. Obvykle v této oblasti jsou potřebné služby tlumočníka, aby byly vytvořeny gramotné texty, které budou použity k komunikaci s potenciálními zahraničními partnery.

• Překlady pro právníka. Při uzavírání mezinárodních smluv nebo stěhování do jiné země, je zapotřebí notářské ověření diplomy, licence, certifikáty a jiné oficiální dokumenty legalizovat svůj pobyt v hostitelském území.
• Redakční práce. Opravte texty nejen v ruštině, ale iv cizích jazycích. Zde není ve skutečnosti potřeba překládat, je třeba pouze opravit chyby. Taková práce je nejméně namáhavá, a proto je placena méně než ostatní.

Než začnete přemýšlet o tom, jak vydělat peníze on-line na překladu textů, je nutné stanovit typy textů, které budou v platnosti, a teprve potom jít hledat zákazníky.

Co určuje cenu?

Plat tlumočníka není vypočten jako při psaní kopií pro každých tisíc znaků, ale podle počtu stran standardního formátu A4. A tarif je stanoven na zdroji, ale ne na konečném textu. Je to asi dvě tisíce znaků nebo tři sta slov. Je třeba mít na paměti, že stránky, které nejsou v textu zcela zapsány, jsou považovány za úplné v oblasti překladů.

Tarifní sazba přímo závisí na jazykových párech. Například překlad z ruštiny do angličtiny stojí v průměru tři dolary, ostatní evropské jazyky - asi šest. Ale pro vynikající znalost indonéštiny nebo vietnamštiny, můžete získat všech dvacet dolarů na stránku textu. Stojí však za to, že poptávka po vzácných a složitých párech nebude tak vysoká.

Rovněž pro určení výše plateb je velmi důležitá dostupnost vhodného vzdělání, zkušeností, portfolia a doporučení. Postupně můžete zvýšit celní sazbu díky dlouhé a plodné spolupráci s jedním zákazníkem. Myšlení, můžete získat z převodu textu na internetu, či nikoliv, můžeme s jistotou k závěru, že je vysoce ziskový, ale není snadné.

Funkce pro hledání úloh

Chcete-li pracovat jako vzdálený překladatel, musíte získat počítač a internet. Zdá se, že je snadné pokračovat - zadat příslušný dotaz do vyhledávacího pole, zaregistrovat se na prvním místě a vydělat peníze. Ale v oblasti překladu je vše mnohem složitější.

Každý systém má své vlastní nuance, které je třeba znát od samého počátku. V opačném případě nemusí přístup k překlady fungovat a čas bude trvale nenahraditelný. Proto musíte nejdříve určit schéma práce. Mohou to být výměny, komunity, kanceláře, soukromé oznámení a tak dále.

Také, když uvažujete o tom, jak vydělat peníze na internetu v překladu textů a kde začít, musíte vyřešit několik otázek.

• Seznámení s požadavky zákazníků na návrh textů.
• Výběr softwaru pro editaci a přesný překlad.
• Založení účtu v platebním systému za účelem získání peněžité odměny za práci.
• Posouzení rizik a screening podvodníků.

Za prvé, musíte se vypořádat s existujícími systémy, kde můžete vydělávat peníze překladem textů na internetu.

Výměny obsahu

Jedná se o místa, kde zákazníci umísťují úkoly a umělci jim podávají žádosti. Začátečníci obvykle obtížně získávají dobře placenou práci, neboť čas potřebný na upgrade. To znamená, že jejich první objednávky budou muset být provedeny za nejmenší platbu. A dokonce i poté budete muset konkurovat jiným umělcům. Na druhou stranu výměny obsahu poskytují vynikající příležitost k vytvoření základny pravidelných zákazníků. Někdy můžete nalézt vzdálené místo s formálním návrhem.

Nejoblíbenější burzách volné noze je „Etekst“, „Advego‚a‘Veblanser.“ Každý má své vlastní podmínky registrace, ale vždy můžete získat hodnocení, obdrží zpětnou vazbu a sdílet portfolio. A je možné, že ne jen o tom, jak vydělat peníze on-line na překladu textů na výměně obsahu, ale také na copywritingu.

Výměna překladů

Tyto výměny fungují podobně jako předchozí, pouze se plně specializují na překlady. Jedná se o systémy jako "Překladatel", "Transilla", "Tupaloglot" a mnoho dalších. Chcete-li začít, musíte se zaregistrovat na webu a předat zkušební úlohu ve vybrané dvojici jazyků. Pokud bude úspěšné, otevře se přístup k objednávkám.

Výměna převodů je velmi výhodná - mohou nejen pracovat, ale také se naučit jemnosti této profese, stejně jako klást zajímavé otázky svým zkušeným kolegům. Pozastavte své aktivity kdykoliv bez rizika ztráty ratingu, což je pro freelancer velmi důležité. V průběhu času, ani nemusí hledat zákazníky - najdou vás a požádají vás o přeložení textu.

Ruské komunity

Nejoblíbenějším místem, kde najdete zaměstnance na území Ruska, které pomáhá vydělávat peníze při překládání textů na internetu, je systém "Hledat tlumočníka". Tato komunita je zcela zaměřena na rusky hovořící publikum. Tam je mnoho odborníků v překladu textů do jazyků v blízkém zahraničí (to je Ázerbájdžán, Bělorusko, Ukrajinština a další). Pro ně je snadné se připojit, ale je třeba vzít v úvahu, že v komunitě nabídka převažuje nad poptávkou.

Z plusů lze zaznamenat přítomnost neustálých informací o práci na dálku pro překladatele na volné noze. Například takové oznámení lze nalézt na webových stránkách Svazu překladatelů Ruska a dalších komunit.

Překladatelská agentura

Dobrou volbou pro práci na dálku pro tlumočníka je spolupráce se specializovanými kancelářemi. Jedná se o zprostředkovatele mezi výkonnými umělci a zákazníky, a proto účtují určitý procentní podíl. Navzdory tomu se zde setkávají nejvíce placené objednávky úzkého zaměření. Je to proto, že úřady jsou členy oficiálních mezinárodních sdružení, takže texty musí splňovat požadavky právních předpisů. Je to vynikající možnost, jak skutečně vydělávat na internetu při překladu textů.

Pokud máte zájem o komunitu, můžete získat nejen zajímavou a dobře placenou pozici, ale i příležitost neustále zlepšovat své dovednosti. Chcete-li to provést, udělejte krásný životopis a pošlete ho několika kancelářím. Čím více mailů jsou, tím lépe.

Úřady jsou zpravidla povinny potvrdit svou kvalifikaci diplomy, osvědčeními a zkušební prací, které nabízejí. Seznam agentur si můžete prohlédnout na specializovaných stránkách - adresářích. Jsou prezentovány se všemi informacemi v systému hodnocení podle specializace.

Vlastní kancelář

Tato možnost je vhodná pro ty, kteří jsou ochotni investovat a otevřít vlastní podnikání. Myšlenkou je vytvořit vlastní společnost, která přeloží texty a místo pro ni. Zpočátku stačí mít jednoho zaměstnance ve vaší osobě, ale jak se předsednictvo posune dopředu, můžete personál doplnit. Z mínusů můžete zaznamenat finanční odpovědnost za zákazníka, který nebyl zaplacen zákazníkem, ani za nedokončenou práci podřízených.

Soukromé reklamy

Hledáte způsob, jak vydělat peníze na internetu, který převádí texty bez příloh? Pak vytvořte reklamy a souhrnné příspěvky na soukromých informačních panelech. Může to být "Avito", "Yula" a další oblíbené stránky zdarma. Hledání klientů bude muset být řešeno nezávisle, bez zprostředkovatelů a nebude možné shromažďovat recenze a hodnocení.

Metoda je považována za neúčinnou, protože zákazníci obvykle hledají zaměstnance na specializovaných místech. Nicméně soukromé reklamy mohou být dobrým přírůstkem pro zjištění příjmů.

Zahraniční webové stránky

Na území Ruska je tlumočník jednodušší najít práci, ale pro nováčky bude těžké soutěžit se zkušenými a hodnotícími kolegy. Proto stojí za to věnovat pozornost lokalitám, které se nacházejí v zahraničí. A práce tlumočníka je mnohem vyšší.

Můžete například uvést populární weby "Freelancer" a "Proz", které jsou výměnou obsahu. Existuje mnoho potenciálních zákazníků a málo konkurentů. Nespoléhejte však na jedno zahraniční místo a počkejte na obrovský příjem. Tato metoda je nejlépe kombinována s dalšími možnostmi překladu.

Software

Než vyděláte na překlady textů na internetu, měli byste přemýšlet o specializovaných programech. Práce tlumočníka není zkouškou ve škole, takže mohou být využity další zdroje, ale moudře.

Mnoho úřadů vyžaduje znalost některých programů. Mohou to být automatické volné překladače z "Google", "Lingos" nebo placené PROMT a "Worldlingo". Kromě toho mohou být v arzenálu vzdáleného tlumočníka elektronické slovníky. Například "Babylon" a "Lingvo". Vyznačují se vysokou přesností a rozšířeným seznamem možností překladu.

Musíte být také připraveni na to, že zákazníci budou posílat práci ve formě naskenovaných dokumentů (například ve formátu PDF). Programy, které tyto soubory rozpoznávají a překládají je do textu, jsou v tomto případě velmi užitečné. Jsou to "FineReader", "Ridok", "VinScan" a mnoho dalších.

Jedinečnost překladu

Než vyděláváte na internetu překladem textů, stojí za to vyzkoušet svou ruku při psaní jedinečného obsahu. Faktem je, že informace zveřejněné na webu by se neměly opakovat. To platí i pro přeložené texty. V některých frázích vyhledávače najdou náhody a budou muset být opraveny. Pro testování textů pro jedinečnost se používají speciální programy, například "Extext" a "Advego".

Pokud je překlad požadován pro použití offline, můžete jej nechat tak, jak je. Obvykle se jedná o instrukce, dopisy a úřední dokumenty. Hlavní věc je, že vše je navrženo a realizováno podle přání zákazníka.

Stažení vydělaných peněz

Obvykle je práce na dálku hrazena elektronickými penězi. Ale z jakého systému budou - závisí na formátu činnosti, na tom, jak vydělat peníze na internetu při překladu textů a kde hledat "nahrávače".

Pokud pracujete na výměně obsahu, nejprve bude platba obdržena na interním účtu systému. Již s ním můžete převést peníze na elektronické peněženky. Jedná se o "WebMoney", "Yandex.Money", "Kiwi" a "PayPal". Někdy je možnost platby okamžitě na bankovní kartu. S překladatelskou agenturou se můžete dohodnout na převodu prostředků přímým převodem.

Vzdálená práce je příjem, takže je nutné platit daně. A pokud elektronické platby nezaujímají pozornost, bude jednoznačně zkontrolován bankovní účet s pravidelným příjmem částek. Vyhýbání se problémům pomůže při registraci jejich činnosti jako podnikatele nebo při ročním podání prohlášení o příjmech.

Jak se vyhnout podvodům

Při hledání vzdálené práce musíte být připraveni pokusit se oklamat jiné lidi. Měli byste se jim vyvarovat a dávat pozor. V první řadě byste se měli vzdát placených registrací a tvorby ve formě symbolických částek. Tito "zákazníci" nepomáhají vydělávat peníze na internetu při překladu textů, ale pouze doplní své kapsy.

Nejlepší je, abyste sami vyplatili zálohu, ale obvykle si to mohou dovolit pouze odborníci s dobrými recenzemi. Vynikajícím řešením bude výměna obsahu. Mají vlastní interní účet, zablokují finanční prostředky zákazníka během realizace objednávky a snižují riziko podvodů téměř na nulu.

Nyní víte, jak vydělat peníze na internetu pro překlad textů a ušetřit potřebnou částku pro malé a velké nákupy.